Tłumaczenia dla hasła „Toleranz“ w niemiecko » polski słowniku

Tolerạnz <‑, ‑en> [tole​ˈrants] RZ. r.ż.

1. Toleranz bez l.mn. (das Tolerantsein, Duldsamkeit):

Toleranz

tolerancja r.ż.

2. Toleranz TECHNOL.:

Toleranz

tolerancja r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Toleranz

ich vermisse etwas Toleranz an ihm

życzyłbym sobie, aby był bardziej tolerancyjny

ein Mindestmaß an Höflichkeit/gutem Willen/Toleranz

minimum r.n. uprzejmości/dobrej woli/tolerancji

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als Katholik unterstützte er religiöse Toleranz und war ein Gegner der Jesuiten.

de.wikipedia.org

Die Zuschauer sollen dabei wichtige Werte, wie z. B. Freundschaft und Toleranz, vermittelt bekommen.

de.wikipedia.org

Sie wirbt für ein respektvolles Verhalten gegenüber anderen, für Toleranz, Anerkennung und Wertschätzung.

de.wikipedia.org

Toleranzen finden sich entweder in anwendbaren Normen oder werden nach konstruktiven Gesichtspunkten festgelegt.

de.wikipedia.org

Drei Tage später war die Arbeit noch nicht ausgeführt und eine Nachmessung ergab nun Werte unter der Toleranz.

de.wikipedia.org

In seinen Leitartikeln kämpfte er für Freiheit, Frieden, Menschlichkeit und Toleranz sowie gegen Kollektivismus und die Allmacht und Übermacht des Staates.

de.wikipedia.org

Keine falsche Toleranz gegenüber intoleranten Ausländern und Parallelgesellschaften.

de.wikipedia.org

1979 wurde der später für das Museum der Toleranz genutzte Teil in der nordwestlichen Ecke des Friedhofs für einen Parkplatz vorgesehen, der 1986 fertiggestellt wurde.

de.wikipedia.org

An der Kreuzung dieser beiden Straßen liegen heute eine Schule und der Neubau des Museums der Toleranz.

de.wikipedia.org

Hochfrequenzanwendungen mit Striplines, lassen sich nicht bei den hohen Toleranzen in den Mikrovialagen realisieren.

de.wikipedia.org