Tłumaczenia dla hasła „Tollpatschigkeit“ w polsko » niemiecki słowniku

ciapowatość

Tollpatschigkeit r.ż.

niezdarność

Tollpatschigkeit r.ż.

Tłumaczenia dla hasła „Tollpatschigkeit“ w niemiecko » polski słowniku

so was Blödes/von Tollpatschigkeit!

coś tak głupiego/co za niezdarność!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Langzeit-Single gehört zur Kategorie "sympathischer Loser", der es durch seine Tollpatschigkeit schafft, kein Fettnäpfchen auszulassen.

de.wikipedia.org

Dafür setzte er sich über viele Tabus hinweg, etwa durch völlig fehlende Tischmanieren, Unhöflichkeit und Tollpatschigkeit.

de.wikipedia.org

Daneben hat die Figur häufig kleinere Charakterschwächen wie z. B. Tollpatschigkeit und alltägliche Probleme, mit denen sie neben der Haupthandlung zu kämpfen hat.

de.wikipedia.org

Doch der junge Mann ist ein veritabler Schlemihl, ein Unglücksrabe allererster Güte mit zwei linken Händen und einem Hang zur Tollpatschigkeit.

de.wikipedia.org