niemiecko » polski

I . tre̱i̱ben <treibt, trieb, getrieben> [ˈtraɪbən] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

2. treiben (antreiben):

treiben Getriebe, Räder
napędzać [f. dk. napędzić]

6. treiben SPORT:

treiben
uprawiać

7. treiben (hineinschlagen):

treiben
wbijać [f. dk. wbić]
treiben Tunnel
drążyć [f. dk. wy‑]
Pflöcke in den Boden treiben
wbijać kołki w ziemię

zwroty:

es zu toll treiben pot.
posuwać [f. dk. posunąć] się za daleko pot.
es [mit jdm] treiben
sypiać [z kimś] pot.

II . tre̱i̱ben <treibt, trieb, getrieben> [ˈtraɪbən] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

1. treiben +sein (sich fortbewegen):

auf dem Wasser treiben
płynąć [f. dk. po‑]
auseinander treiben (Wolken)
rozproszyć się

2. treiben +haben BOT. (Pflanze):

treiben
puszczać [f. dk. puścić] pąki

3. treiben +haben pot.:

treiben (harntreibend wirken) (Bier, Kaffee)
działać [f. dk. po‑] moczopędnie

Tre̱i̱ben <‑s, bez l.mn. > RZ. r.n.

1. Treiben:

Treiben (auf der Straße)
ruch r.m.
Treiben (Belebtheit)
ożywienie r.n.
Treiben (von Kindern)
wybryki r.m. l.mn.

2. Treiben pej. (Machenschaften):

Treiben
matactwa ntpl pej.
Treiben
kombinacje r.ż. l.mn. a. pej.

tri̱e̱b [triːp] CZ. cz. przech., cz. nieprzech.

trieb cz. prz. von treiben

Zobacz też treiben

I . tre̱i̱ben <treibt, trieb, getrieben> [ˈtraɪbən] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

2. treiben (antreiben):

treiben Getriebe, Räder
napędzać [f. dk. napędzić]

6. treiben SPORT:

treiben
uprawiać

7. treiben (hineinschlagen):

treiben
wbijać [f. dk. wbić]
treiben Tunnel
drążyć [f. dk. wy‑]
Pflöcke in den Boden treiben
wbijać kołki w ziemię

zwroty:

es zu toll treiben pot.
posuwać [f. dk. posunąć] się za daleko pot.
es [mit jdm] treiben
sypiać [z kimś] pot.

II . tre̱i̱ben <treibt, trieb, getrieben> [ˈtraɪbən] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

1. treiben +sein (sich fortbewegen):

auf dem Wasser treiben
płynąć [f. dk. po‑]
auseinander treiben (Wolken)
rozproszyć się

2. treiben +haben BOT. (Pflanze):

treiben
puszczać [f. dk. puścić] pąki

3. treiben +haben pot.:

treiben (harntreibend wirken) (Bier, Kaffee)
działać [f. dk. po‑] moczopędnie

Tri̱e̱b <‑[e]s, ‑e> [triːp] RZ. r.m.

2. Trieb BOT.:

Trieb
pęd r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Triebe wirken zumeist unterbewusst und unmittelbar und führen zu Verhaltensweisen, nicht zum Handeln.
de.wikipedia.org
Es gelingt ihm, zahlreiche Jünger für die Auslebung seiner perversen Triebe zu finden.
de.wikipedia.org
Statt Sonnenwagen tragen ihn Riesen, d. h. seine Triebe, durch Stadien der Reifung, Riesen tragen sonst das Himmelsgewölbe.
de.wikipedia.org
Die ellipsoiden, frischgrünen Triebe erreichen bei Durchmessern von 7 bis 9 Zentimetern Wuchshöhen von 10 bis 29 Zentimeter.
de.wikipedia.org
Die Triebe erreicht eine Länge von bis zu 8 Zentimeter.
de.wikipedia.org
Der blühfähige Teil der Triebe ist deutlich nicht ausgeprägt und umfasst in der Nähe der Triebspitzen meist mehrere Rippen.
de.wikipedia.org
Wenn beide Triebe beherrscht und in ein angemessenes Zusammenspiel gebracht werden, ergibt sich eine vertretbare, gesellschaftlich akzeptierte Mutprobe.
de.wikipedia.org
Entstehen aus diesen Kurztrieben mehrjährige fruchttragende Triebe, werden diese als Quirlholz bezeichnet.
de.wikipedia.org
Die Unterart sprosst stärker, ihre hellgrünen Triebe weisen Durchmesser von lediglich 4 Zentimeter (selten bis 7,5 Zentimeter) auf.
de.wikipedia.org
Die Triebe besitzen Haftwurzeln überall dort, wo die Triebe der Unterlage aufliegen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne