Tłumaczenia dla hasła „Trinkgelage“ w niemiecko » polski słowniku

Trịnkgelage <‑s, ‑> RZ. r.n.

Trinkgelage

pijatyka r.ż.

Trinkgelage

libacja r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Monarchin und ihre Anhänger verschwendeten riesige Summen, feierten rauschende Feste und veranstalteten häufig ausgedehnte Trinkgelage.

de.wikipedia.org

Die sinngemäße Übersetzung wäre Kampftrinken oder Wetttrinken, die historische Entsprechung ist das Trinkgelage.

de.wikipedia.org

Gleich das erste Trinkgelage endet mit nächtlichen Exzessen, es folgen Verhaftung und Verurteilung durch die akademische Gerichtsbarkeit.

de.wikipedia.org

Die Römer übernahmen die Trinkgelage von den Griechen, aber ohne spirituelle Elemente.

de.wikipedia.org

Häufig wurde anschließend noch eine comissatio, ein Trinkgelage, begangen.

de.wikipedia.org

Die damals üblichen ausufernden Trinkgelage, das oft ungezügelte Duellwesen und Prügeleien mit Handwerksgesellen wurden ihnen angelastet.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1229 sorgte ein studentisches Trinkgelage für den ersten Universitätsstreik der europäischen Geschichte – mit weitreichenden Folgen.

de.wikipedia.org

Man will damit die oben erwähnten Trinkgelage verhindern.

de.wikipedia.org

Das Lied handelt von Spielern, die im Winter in der warmen Schenke, nach einem Trinkgelage um ihre Kleidung würfeln.

de.wikipedia.org

Er galt als ruhig, solide und häuslich, von den auch in seinem Club nicht unüblichen Trinkgelagen hielt er sich fern.

de.wikipedia.org