Tłumaczenia dla hasła „Trompete“ w niemiecko » polski słowniku

Trompe̱te <‑, ‑n> [trɔm​ˈpeːtə] RZ. r.ż. MUS

Trompete

trąbka r.ż.

trompe̱ten* [trɔm​ˈpeːtən] CZ. cz. nieprzech.

1. trompeten (Trompete blasen):

trompeten

grać [f. dk. za‑] na trąbce

2. trompeten:

trompeten (Töne hervorbringen) (Elefant)

trąbić [f. dk. za‑]

3. trompeten:

trompeten (lautstark äußern)

trąbić [f. dk. roz‑ ]pot.

trompeten (sich laut schnäuzen)

głośno się wysmarkać

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Erst im 10. Jahrhundert erlangten Trompeten eine zunehmende Bedeutung in der arabischen Militärmusik.

de.wikipedia.org

Das ehemalige Autobahndreieck wurde als linksgeführte Trompete mit zweispurigen Verbindungsrampen angelegt.

de.wikipedia.org

Seine Mitmusiker berichteten, dass die elektrisch verstärkte Trompete bereits bei mehreren Auftritten bereitlag, aber nicht zum Einsatz kam.

de.wikipedia.org

Die ursprüngliche Besetzung war somit: Streicher, Trompeten, Orgel und Pauken.

de.wikipedia.org

Die Sinfonie ist für 2 Flöten, 2 Oboen, 2 Klarinetten, 2 Fagotte, 4 Waldhörner, 3 Trompeten, 3 Posaunen, Pauke und Streicher gesetzt.

de.wikipedia.org

1868 wurden Hahn, Trompete, Sanduhr und Mondwechsel an der Rathausuhr repariert.

de.wikipedia.org

Als Kind spielte er zunächst Trompete, später Gitarre.

de.wikipedia.org

Auch diese Passage ist schnell vorüber und der Satz wird durch ein Fanfaren-Motiv der Trompeten fortgesetzt.

de.wikipedia.org

2003 erhielt er einen ersten Preis für Trompete und einstimmig ein sehr gut für Kammermusik.

de.wikipedia.org

Die gut erhaltene, aus dem 9. Jahrhundert oder wenig später stammende Trompete besteht aus einer konischen Holzröhre, die von mehreren Bronzeringen zusammengehalten wird.

de.wikipedia.org