Tłumaczenia dla hasła „Unglückstag“ w niemiecko » polski słowniku

Ụnglückstag <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m.

1. Unglückstag (schlechter Tag):

Unglückstag

zły dzień r.m.

2. Unglückstag (Tag eines Unglücks):

Unglückstag

feralny dzień r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zwei der drei Flugschreiber wurden noch am Unglückstag geborgen und von russischen Experten ausgewertet.

de.wikipedia.org

Laut Meldungen einer koreanischen Nachrichtenagentur hatte das Schiff am Unglückstag nur ca. 30 % des von der Klassifikationsgesellschaft vorgeschriebenen Ballastwassers an Bord.

de.wikipedia.org

Am Vorabend und auch am Morgen des Unglückstages um 8:30 Uhr war der Staudamm noch routinemäßig inspiziert worden.

de.wikipedia.org

Die Lufttemperatur im Schatten betrug am Unglückstag 33 °C.

de.wikipedia.org

Schwarzer Tag bezeichnet redensartlich einen Unglückstag, meist im Sinne einer Verkettung negativer Ereignisse.

de.wikipedia.org

Heute ist der Eingang zum Felsenkeller zugeschüttet und ein Kreuz mit den Namen der drei Pfadfinder erinnert an den Unglückstag.

de.wikipedia.org

348 starben direkt am Unglückstag, zwei weitere verstarben Wochen später an ihren schweren Verletzungen.

de.wikipedia.org

Am Unglückstag bildete sich auf der Brücke durch die schlechten Witterungsbedingungen ein Stau, da viele Behörden der Hauptstadt ihre Angestellten aufgrund der schwierigen Verkehrsverhältnisse früher in den Feierabend entließen.

de.wikipedia.org

Hinderlich für die Untersuchung war, dass das Wrack nicht gefunden wurde und nur eine einzige Überlebende über das Vorgehen an Bord am Unglückstag Auskunft geben konnte.

de.wikipedia.org

Unterstützt wurde er in seiner Aussage vom Chefmechaniker des Bodenpersonals, der aber am Unglückstag abwesend war.

de.wikipedia.org