Tłumaczenia dla hasła „unii“ w polsko » niemiecki słowniku

czterechsetlecie zawarcia Unii Brzeskiej

vierhundertster Jahrestag der Brester Union

Statystyczna Klasyfikacja Działalności Gospodarczych w Unii Europejskiej r.ż.

Statistische Systematik der Wirtschaftszweige in der Europäischen Gemeinschaft r.ż.

Tłumaczenia dla hasła „unii“ w niemiecko » polski słowniku

EU-Kommissar(in)

komisarz r.m. Unii Europejskiej

die Mitglieder der EU

członkowie Unii Europejskiej

EU-Bürger(in)

obywatel(ka) r.m.(r.ż.) Unii Europejskiej

Drittstaaten

państwa ntpl spoza Unii Europejskiej

EU-Norm

norma r.ż. Unii Europejskiej

in Personalunion

w unii personalnej

EU-Behörde

organ r.m. Unii Europejskiej

Grundfreiheiten der EU r.ż. l.mn.

podstawowe swobody Unii Europejskiej r.ż. l.mn.

EU-Beitritt

przystąpienie r.n. do Unii Europejskiej

der Rat der Europäischen Union

Rada Unii Europejskiej

Drittlandsgebiet

kraj r.m. spoza Unii Europejskiej

der Beitritt zur Europäischen Union

przystąpienie do Unii Europejskiej

am Euro teilnehmen

uczestniczyć w unii walutowej

ein assoziiertes Mitglied der EU

stowarzyszony członek r.m. Unii Europejskiej

EU-Gipfel

szczyt r.m. Unii Europejskiej

EU-Land

kraj r.m. Unii Europejskiej

EU-Ministerrat

Rada r.ż. Unii Europejskiej

EU-Bürgerschaft

obywatelstwo r.n. Unii Europejskiej

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Było to zgromadzenie osób konsekrowanych o charakterze ukrytym, którego członkinie nie nosiły habitu, a w 1931 zostały włączone do urszulanek unii rzymskiej.

pl.wikipedia.org

Jest uważany nawet za twórcę idei unii celnej, wojskowej i dyplomatycznej pomiędzy oboma królestwami.

pl.wikipedia.org

W 2019 obchodzona była 450. rocznica podpisania unii lubelskiej.

pl.wikipedia.org

Po powrocie do kraju aktywnie agitowali na rzecz unii wśród duchowieństwa i wiernych.

pl.wikipedia.org

Dwudziestego dziewiątego dnia procesu przesłuchiwano go w kwestii znalezionego w jego notatkach brulionu, w którym duchowny zawarł swoje przemyślenia dotyczące prawosławia i unii brzeskiej.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie, mimo swojego wcześniejszego niezdecydowania, poparł postanowienia unii brzeskiej i przystąpił do kościoła greckokatolickiego, zostając jego największym protektorem.

pl.wikipedia.org

Kościół katolicki po zawarciu unii brzeskiej w 1596 roku stopniowo poszerzał swój stan posiadania przeciągając na swoją stronę ludność prawosławną.

pl.wikipedia.org

Klęska wojsk polskich ukazała słabość państw unii jagiellońskiej i sprowokowała jej wrogów do aktywnego działania.

pl.wikipedia.org

Na początek korporacja zamierza przejąć kontrolę nad dwoma państwami, by po ich unii i szybkim przekształceniu w modelowo działającą strukturę gospodarczą skłonić do przyłączenia się pozostałe kraje regionu.

pl.wikipedia.org

Pozostałych siedemnaście miejsc obsadzili parlamentarzyści opowiadający się za poglądami separatystycznymi, z czego dziewięciu pochodzi z partii skrajnie przeciwnych unii.

pl.wikipedia.org