niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „Variationen“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

Variatio̱n <‑, ‑en> [vari̯a​ˈtsi̯oːn] RZ. r.ż.

1. Variation (Abwandlung):

odmiana r.ż.

2. Variation MUS:

wariacja r.ż.

3. Variation MATH:

wariacja r.ż.

4. Variation BIOL.:

zmienność r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Diese Variationen im erdnahen Bereich der Magnetosphäre werden auch Weltraumwetter genannt.
de.wikipedia.org
Zahlreiche regionale Variationen – etwa die Zugabe von Chilipulver oder gehackten Tomaten – sind weit verbreitet.
de.wikipedia.org
Aufgrund der einfachen Zubereitungsweise und der Breite der möglichen Variationen sind Teigtaschen schon seit Jahrhunderten auf der ganzen Welt verbreitet.
de.wikipedia.org
Der Film über Süchtige in allen Variationen wurde zu einem der kommerziell erfolgreichsten britischen Filme der 1990er Jahre.
de.wikipedia.org
Ungewöhnliche und spritzige Basslinien, jazzige Harmonisierungen und überraschende Variationen sind ein Markenzeichen seines Stils.
de.wikipedia.org
Dieses Programm blieb mit Variationen Teil der skandinavistischen Programmatik.
de.wikipedia.org
Das Schrägstellen der Feder oder Variationen des Schreibwinkels zwischen der Grundlinie und der Feder sind selbst für einen geübten Schreiber nicht selbstverständlich.
de.wikipedia.org
Das Bild wirkt in seinem Gegenstand, der Farbigkeit und wilden Pinselführung emotional und hat zahlreiche Künstler zu eigenen Variationen des Themas inspiriert.
de.wikipedia.org
Das sind Baumaschinen von Minibagger bis Monsterbagger, die in allen Größen und Variationen sowohl als Museumsstücke, aber auch als selbst bedienbare Monstermaschinen bereitstehen.
de.wikipedia.org
Im 19. Jahrhundert erlebte das Bild eine Renaissance und wurde als Kunstdruck im Nazarener-Stil in vielfältigen Variationen zum beliebten Wohn- und Schlafzimmerschmuck.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski