Tłumaczenia dla hasła „Verdruss“ w niemiecko » polski słowniku

VerdrụssNP <‑es, ‑e> [fɛɐ̯​ˈdrʊs] RZ. r.m., Verdrụßst. pis. RZ. r.m. <‑sses, ‑sse>

Verdruss

niezadowolenie r.n.

jdm Verdruss bereiten

sprawiać [f. dk. sprawić] komuś przykrość

zu seinem [großen] Verdruss

ku jego [wielkiemu] niezadowoleniu

Przykładowe zdania ze słowem Verdruss

zu seinem [großen] Verdruss

ku jego [wielkiemu] niezadowoleniu

jdm Verdruss bereiten

sprawiać [f. dk. sprawić] komuś przykrość

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er sorgte für die Ansiedlung erster Industriebetriebe (hauptsächlich Wollverarbeitung), sehr zum Verdruss der dänischen Monopolisten.

de.wikipedia.org

Dass die letzten Bundesligavereine, die überhaupt noch Hallenturniere spielten, selbst in ihren Heimatstädten oft nur mit Reserve- oder Jugendspielern antraten, sorgte regelmäßig für Verdruss.

de.wikipedia.org

Trotz des vergleichsweise musikalischen Dilettantismus trafen Orientierungslosigkeit, Verdruss und Zukunftsangst den Hörergeschmack eher.

de.wikipedia.org

Der seinerzeit noch übliche Losentscheid endete daraufhin jedoch zum Verdruss der Italiener mit einem Weiterkommen der belgischen Mannschaft.

de.wikipedia.org

Er hat zu ihrem Verdruss den Aufstand immer noch nicht begonnen.

de.wikipedia.org

Am Premierenabend buhte und pfiff sich eine absolute Mehrheit des Publikums den Verdruss aus vollem Hals.

de.wikipedia.org

Auf Bitten der Archäologen werden daraufhin die Bauarbeiten oft zum Verdruss der Bauherren unterbrochen.

de.wikipedia.org

Tatsächlich gelingt es dem kleinen Jungen, sich mit dem Pferd anzufreunden, sehr zum Verdruss des Viehzüchters, der seine Hirten auf den Hengst ansetzt.

de.wikipedia.org

Den Fuhrleuten war die Steigung stets ein schwer zu überwindendes Hindernis, und den Landwirten brachte der Hohlweg Ärger und Verdruss.

de.wikipedia.org

So könne Verdruss den Appetit der Mutter vermindern und das Kind aufgrund dieses Mangels schädigen.

de.wikipedia.org