Tłumaczenia dla hasła „Verspannungen“ w niemiecko » polski słowniku

Verspạnnung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Verspannung (Seile zum Verspannen):

Verspannung

naciąg r.m.

2. Verspannung (Verkrampfung):

Verspannung

skurcz r.m.

Verspannung RZ.

Hasło od użytkownika

Verspannungen lockern durch Akkupunktur (Verkrampfung) przykł.

zlikwidować napięcie przez akupunkturę

Verspannungen im Nacken lösen (Verkrampfung) przykł.

zmniejszyć napięcie w karku

Przykładowe zdania ze słowem Verspannungen

Massagen können Verspannungen lösen

masaże r.m. l.mn. mogą łagodzić napięcia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Kurzer Tagschlaf und Massagen (Abbau von Stress und Verspannungen) helfen schlafpolyphasisch geneigten Menschen, ein Tief in der biologischen Leistungskurve zu überwinden.

de.wikipedia.org

Meist geht Starren bei der Bildschirmarbeit auch mit zu wenigen Bewegungen des Nackens und des Rückens einher, was oft zu Verspannungen und Rückenschmerzen führt.

de.wikipedia.org

Durch starke Verspannungen der Kopfhautmuskulatur (z. B. durch Stress, siehe auch Spannungskopfschmerz) werden die feinen Blutgefäße unter der Kopfhaut im Querschnitt verringert.

de.wikipedia.org

Bei den "angelernten" Koordinationsstörungen können durch die fehlende Übung ruckartige Bewegungen auftreten, auch Krämpfe und Verspannungen sind möglich.

de.wikipedia.org

Durch den fehlenden Drehzahlausgleich der starren Verbindung kann es zu Verspannungen im Antriebsstrang und gelegentlichen Geräuschen beim Einparken kommen.

de.wikipedia.org

So müsse beispielsweise ein Säugling nicht auf einem Wickeltisch liegen, wenn dies sowohl mit einem Unfallrisiko für das Kind als auch mit Verspannungen und Rückenschmerzen der Mutter einhergehe.

de.wikipedia.org

Um Verspannungen der Muskulatur zu lösen, kann auch auf die physikalische Therapie (Wärme- und Kälteanwendungen, Massagen) und auf Muskelrelaxanzien zurückgegriffen werden.

de.wikipedia.org

Wird eine Schonhaltung längerfristig eingenommen, kann dies zu Verspannungen und Durchblutungsstörungen führen und Körperteile langfristig schädigen.

de.wikipedia.org

Nach dem Abbau von Mitbewegungen, Verspannungen und sonstigen Begleitsymptomen wird eine lokale Sprechtechnik (Stottermodifikation) erarbeitet.

de.wikipedia.org

In der Anfangszeit des Flugzeugbaus war der prozentuale Anteil des Fahrwerks am Luftwiderstand des Flugzeugs mit seinen eckigen Formen, den vielen Streben und Verspannungen unerheblich.

de.wikipedia.org