Tłumaczenia dla hasła „Versuchung“ w niemiecko » polski słowniku

Versu̱chung <‑, ‑en> RZ. r.ż. a. REL.

Versuchung

pokusa r.ż.

jdn in Versuchung führen

wodzić kogoś na pokuszenie

in Versuchung geraten [o. kommen] [etw zu tun]

narażać się na pokusę [zrobienia czegoś]

„und führe uns nicht in Versuchung“

„i nie wódź nas na pokuszenie”

Przykładowe zdania ze słowem Versuchung

der Versuchung widerstehen

opierać [f. dk. oprzeć] się pokusie

einer Versuchung erliegen

ulegać [f. dk. ulec] pokusie

jdn in Versuchung führen

wodzić kogoś na pokuszenie

„und führe uns nicht in Versuchung“

„i nie wódź nas na pokuszenie”

in Versuchung geraten [o. kommen] [etw zu tun]

narażać się na pokusę [zrobienia czegoś]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zweitens sind sie ein Schutz gegen Versuchungen und die Schlechtigkeit der Welt.

de.wikipedia.org

Viele konnten damit nicht umgehen und erlagen den Versuchungen des Wohllebens.

de.wikipedia.org

Viele Frauen, Frommen und Frömmelnde, die überall Laster, Versuchung und Erbsünde wittern, vehement dagegen.

de.wikipedia.org

Seit ihrem Anfang haben Kirchenführer der Versuchung widerstanden, informelle oder abgekürzte Namen für die Kirche zu verwenden.

de.wikipedia.org

In allen dreien steht eine Frau im Mittelpunkt, die in problematischer Ehe lebt und der Versuchung einer Liebschaft erliegt.

de.wikipedia.org

Die zweite Versuchung endet mit einem dreistimmigen Kanon, der zum Schluss intensiv geflüstert wird.

de.wikipedia.org

Den einsamen Freigeist und Winterwanderer lockt die Welt der Stadt, auf die er zurückblickt, mit ihrem Leben, ihren Versuchungen und ihrer Glücksverheißung.

de.wikipedia.org

Diese Versuchung kann zu einem Preiskampf an einem Markt bzw. zu einem ruinösen Wettbewerb führen.

de.wikipedia.org

Er fürchtet sich vor der Versuchung und führt ein isoliertes Leben.

de.wikipedia.org

Die dritte Versuchung endet in einem vierstimmigen, stetig gesteigerten Kanon.

de.wikipedia.org