Tłumaczenia dla hasła „Vertragspartei“ w polsko » niemiecki słowniku

strona umowy

Vertragspartei r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Makler verhandelt mit beiden Vertragsparteien, um das Geschäft abzuschließen.

de.wikipedia.org

Zudem ist die Norm in solchen Fällen nicht anwendbar, in denen die Änderungen völkerrechtswidrig durch die geltendmachende Vertragspartei herbeigeführt wurden.

de.wikipedia.org

Hier treten sich die Vertragsparteien als gleichberechtigte Partner gegenüber.

de.wikipedia.org

Letztlich kann jede Vertragspartei selber bestimmen, wie sie einen CDS bewerten möchte.

de.wikipedia.org

Weil der Vertrag nur zwischen den Vertragsparteien besteht, gibt es für die Rechtsordnung keinen Grund, sich über den übereinstimmenden Willen der Parteien hinwegzusetzen.

de.wikipedia.org

Es präzisierte die geltenden Pflichten der Vertragsparteien über die Sammlung und Auswertung von Daten über Betäubungsmittel.

de.wikipedia.org

Eine solche Situation hätte beispielsweise entstehen können durch die Beteiligung eines kleineren Landes, das nicht Vertragspartei der genannten Abkommen gewesen wäre.

de.wikipedia.org

Er kann den beiden Vertragsparteien Vorschläge über Änderungen der Artikel des Abkommens vorlegen.

de.wikipedia.org

Die Vertragsparteien haben sich deshalb in der genannten Vorschrift verpflichtet, zur Handelssteuerung nur Zölle einzusetzen.

de.wikipedia.org

Etwas anderes gilt nur, wenn die Vertragsparteien eine sog.

de.wikipedia.org