Tłumaczenia dla hasła „Verwahrlosung“ w niemiecko » polski słowniku

Verwa̱hrlosung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Verwahrlosung:

Verwahrlosung (Vernachlässigung)

zapuszczenie r.n.

Verwahrlosung (Ungepflegtheit)

zaniedbanie r.n.

2. Verwahrlosung (moralisch):

Verwahrlosung

zdemoralizowanie r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Gans belegte dagegen, dass es in Slums durchaus soziale Beziehungen und Institutionen gab und somit von einer sozialen Verwahrlosung nicht die Rede sein könne.

de.wikipedia.org

In dem Essay sprach er bereits Themen an, die auch seine späteren Romane und Kurzgeschichten dominieren: rassistisches Unrecht, politische Demagogie, überzogene Religiosität, und soziale Verwahrlosung.

de.wikipedia.org

Nach der völligen Verwahrlosung begann man 1984 mit der Instandsetzung der Teichanlagen.

de.wikipedia.org

Die Fenster wurden zugemauert und aus dem Dach wuchsen nach langer Zeit der Verwahrlosung Sprösslinge.

de.wikipedia.org

Das Schloss blieb für fünf Jahre im Zustand völliger Verwahrlosung.

de.wikipedia.org

Armut und Verwahrlosung waren bald die Regel; die ersten Neusiedler wohnten in Erdlöchern.

de.wikipedia.org

Seit der Schließung befindet sich das ehemalige Fabrikgelände und die darauf befindlichen Gebäude in zusehender Verwahrlosung.

de.wikipedia.org

Das typische Erscheinungsbild eines Junkies ist oft geprägt von starker Gewichtsabnahme, begleitet von allgemeiner Verwahrlosung des äußeren Erscheinungsbildes und der inneren Gefühls- und Gedankenwelt.

de.wikipedia.org

Gründe der Inhaftierung waren oft lediglich kleine Diebstähle von Nahrungsmitteln, unerlaubter Erwerb von Lebensmittelkarten, „Verwahrlosung“.

de.wikipedia.org

Die Bindungsstörung mit Enthemmung entwickelt sich häufig im fünften Lebensjahr aus Verwahrlosung und emotionaler Vernachlässigung.

de.wikipedia.org