niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „vorbeifahren“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

I . vorbe̱i̱|fahren CZ. cz. nieprzech. irr +sein

1. vorbeifahren (vorüberfahren):

[an jdm/etw] vorbeifahren
dicht an jdm vorbeifahren
im Vorbeifahren
aneinander vorbeifahren
aneinander vorbeifahren
mijać [f. dk. minąć] się

2. vorbeifahren pot. (aufsuchen):

bei jdm/beim Supermarkt vorbeifahren

II . vorbe̱i̱|fahren CZ. cz. przech. irr pot.

Przykładowe zdania ze słowem vorbeifahren

im Vorbeifahren
aneinander vorbeifahren
dicht an jdm vorbeifahren
[an jdm/etw] vorbeifahren
jdn bei seinen Freunden vorbeifahren
bei jdm/beim Supermarkt vorbeifahren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Später nutzt ein Betrunkener die Bahn, die ihn an einer Brauerei und einem Alkoholladen vorbeifährt.
de.wikipedia.org
Manche Städte weisen auch eine Route aus, die an mehreren Parkmöglichkeiten vorbeiführt.
de.wikipedia.org
Im Nordosten des Ochsenmoores befindet sich ein Naturerlebnispfad, der am Beobachtungsturm im Ochsenmoor vorbeiführt.
de.wikipedia.org
Zur Auswahl stehen Wegstrecken zwischen 10 und 37 Kilometern, die an zahlreichen Sehenswürdigkeiten des Elbsandsteingebirges vorbeiführen.
de.wikipedia.org
Über den benachbarten Derfflinger Hügel ist jedoch die Sage bekannt, dass am nahe gelegenen Weg eine Kutsche mit kopflosen Pferden vorbeifahren soll.
de.wikipedia.org
Die einzelnen Hammerwerke schlagen genau dann an, wenn an der Druckposition das gewünschte Zeichen der Typenkette vorbeifährt.
de.wikipedia.org
Die etwa 6230 Hektar große Anlage verfügt über neun thematische Wegführungen, die an Pflanzenstandorten mit spezifischen Lebensbedingungen und Bodentypen vorbeiführen.
de.wikipedia.org
Rechtlich zählt das Vorbeifahren an einem Fahrzeug, das verkehrsbedingt wartet (z. B. vor einer roten Ampel), als Überholen.
de.wikipedia.org
Hält der Bus dann mit Warnblinklicht, darf nur mit Schrittgeschwindigkeit und nur in einem solchen Abstand vorbeigefahren werden, dass eine Gefährdung von Fahrgästen ausgeschlossen ist.
de.wikipedia.org
Bei Motoren mit Saugrohreinspritzung verschließt die Leerlaufeinstellschraube eine zusätzliche Bohrung, die Luft neben der Drosselklappe vorbeiführt.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "vorbeifahren" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski