niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „Vorkommnissen“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

Vo̱rkommnis <‑ses, ‑se> RZ. r.n.

Przykładowe zdania ze słowem Vorkommnissen

etw [an bestimmten Vorkommnissen] ablesen
odczytywać [f. dk. odczytać] coś [z określonych wydarzeń]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Mondfinsternisse sind sehr selten in altägyptischen Aufzeichnungen dokumentiert und wurden zumeist nur in Verbindung von negativen Vorkommnissen genannt.
de.wikipedia.org
Sein Leben gerät aus dem Gleichgewicht, als er von Vorkommnissen aus der Vergangenheit eingeholt wird.
de.wikipedia.org
Der eingesperrte Infant erfuhr durch einen seiner Diener von diesen Vorkommnissen und glaubte, dass der Avis-Ordensgroßmeister seine Ansprüche verteidigen wolle.
de.wikipedia.org
Im Extremfall können sämtliche Sicherheitsvorkehrungen versagen, etwa bei Vorkommnissen, die sich nicht beeinflussen oder voraussehen lassen (beispielsweise einem Naturereignis).
de.wikipedia.org
Im Fernsehen wurde scheinbar unvermittelt eine Aufnahme der Fragestunde des Landtags zu den Vorkommnissen im privaten landwirtschaftlichen Betrieb der Familie abgespielt.
de.wikipedia.org
Die Oil & Gas Conservation Commission des US-Bundesstaates Colorado reklamierte, dass dem Filmemacher bei der Darstellung von Vorkommnissen in Colorado mehrere Fehler unterlaufen seien.
de.wikipedia.org
In den darauffolgenden Monaten gab er, wie von ihm verlangt wurde, sämtliche wichtig erscheinenden Vorkommnissen in seinem Heimatdorf an den Staatssicherheitsdienst weiter.
de.wikipedia.org
Sie fertigte regelmäßig geheime, für die Partei- und Staatsführung bestimmte Stimmungs- und Lageberichte sowie Einzelinformationen zu besonderen Vorkommnissen an.
de.wikipedia.org
Unternehmungen außer Haus finden immer seltener statt, häufig aus Angst vor möglichen Stürzen oder unangenehmen Vorkommnissen, zum Beispiel in Zusammenhang mit Inkontinenz.
de.wikipedia.org
Sie werden zur Absicherung von gesperrten Start- und Landebahnen und Rollbahnen innerhalb des Flughafengeländes und bei besonderen Vorkommnissen wie (Beinahe-)Flugunfällen hinzugezogen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne