Tłumaczenia dla hasła „Vorsitz“ w niemiecko » polski słowniku

Vo̱rsitz <‑es, ‑e> RZ. r.m.

Vorsitz

przewodnictwo r.n.

Vorsitz

prezesostwo r.n.

den Vorsitz [bei etw] haben [o. führen]

przewodniczyć [czemuś]

unter dem Vorsitz von jdm

pod czyimś przewodnictwem

den Vorsitz übernehmen/abgeben

przejmować [f. dk. przejąć] /oddawać [f. dk. oddać] przewodnictwo

Przykładowe zdania ze słowem Vorsitz

den Vorsitz niederlegen

rezygnować [f. dk. z‑] z pełnienia funkcji przewodniczącego

den Vorsitz übernehmen/abgeben

przejmować [f. dk. przejąć] /oddawać [f. dk. oddać] przewodnictwo

unter dem Vorsitz von jdm

pod czyimś przewodnictwem

den Vorsitz [bei etw] haben [o. führen]

przewodniczyć [czemuś]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Den Vorsitz führte ein Minister mit dem Titel Präsident des Staatsrates.

de.wikipedia.org

Dort übernahm er von 2004 bis 2009 den Vorsitz des Verkehrsausschusses.

de.wikipedia.org

Dem Ortsbeirat gehören 15 Beiratsmitglieder an, den Vorsitz im Ortsbeirat führt der direkt gewählte Ortsvorsteher.

de.wikipedia.org

1974 stellte eine erste Kommission beim Ministerrat unter Vorsitz des Justizministeriums einen Entwurf vor.

de.wikipedia.org

Seit 1975 ist er Mitglied des portugiesischen NOKs, von 1981 bis 1989 hatte er den Vorsitz.

de.wikipedia.org

Den Vorsitz in der Amtsvertretung, dem gewählten Beschlussorgan des Amts, führte der Amtsbürgermeister.

de.wikipedia.org

In der Legislaturperiode hatte sie den Vorsitz des Ausschusses für allgemeine Gesetzgebung und Verwaltung inne und war Mitglied des Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten.

de.wikipedia.org

Dem Ortsbeirat gehören 15 Beiratsmitglieder an, den Vorsitz im Ortsbeirat führt die direkt gewählte Ortsvorsteherin.

de.wikipedia.org

Hier gehörte er der zweiten Kammer an, deren Vorsitz ihm später übertragen wurde.

de.wikipedia.org

In geheimer Wahl bestimmen die Mitglieder aus ihrer Mitte Vorsitz und Stellvertretung und geben sich eine Geschäftsordnung.

de.wikipedia.org