niemiecko » polski

Wạsser <‑s, ‑ [o. Wässer]> [ˈvasɐ] RZ. r.n.

1. Wasser (Flüssigkeit):

Wasser
woda r.ż.
fließend Wasser
zalewać [f. dk. ‑lać] coś
hartes Wasser
kölnisch Wasser
schweres Wasser CHEM.
stilles Wasser
weiches Wasser
Wasser abstoßend [o. abweisend]
Wasser abstoßend [o. abweisend]
ins Wasser fallen
er ist ein stilles Wasser żart. pot.
nahe am Wasser gebaut haben pot.
er kann ihr nicht das Wasser reichen pot.
jdm das Wasser abgraben pot.
bei Wasser und Brot
zu Wasser werden
ins kalte Wasser springen [o. geworfen werden] pot.
Wasser hat keine Balken przysł.
stille Wasser sind tief przysł.
cicha woda brzegi rwie przysł.

Kọ̈lnischwạsser <‑s, ‑> RZ. r.n., kọ̈lnisch[es] WạsserNP RZ. r.n.

wạssern [ˈvasɐn] CZ. cz. nieprzech. +haben o sein AERO

wạ̈ssern [ˈvɛsɐn] CZ. cz. przech.

1. wässern (in Wasser legen):

moczyć [f. dk. na‑]

2. wässern (gießen):

podlewać [f. dk. podlać]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Wegen der Lage im Wasser galt die Gefängnisinsel als ausbruchssicher.
de.wikipedia.org
Der untere Teil der Brücke ist für Fußgänger zugänglich und mit seinen auf der flussabwärts gelegenen Seite zum Wasser führenden Stufen als Aufenthaltsort beliebt.
de.wikipedia.org
Die ähnlich aussehenden Schlammvulkane werden durch andere Prozesse verursacht, sie stehen in Verbindung mit dem Aufstieg warmer oder heißer Wässer oder Gase.
de.wikipedia.org
Diese Verbindungen sind löslich in Wasser und farblos.
de.wikipedia.org
Da Radarwellen von Wasser und Metall besonders gut reflektiert werden, können Menschen und technische Geräte (z. B. Fahrzeuge oder auch Minen) besonders gut erkannt werden.
de.wikipedia.org
Es liefert jede halbe Stunde einen Messwert der Wasser- und Lufttemperatur an verschiedenen Stellen, sowie den Wasserstand im Wolkenschloss und in der Abzweighalle.
de.wikipedia.org
Im Schuljahr 2006/2007 gab es beispielsweise im obersten Stockwerk undichte Stellen, durch die Wasser auf die Flure tropfte.
de.wikipedia.org
Nach öffnen der Klappe und lösen der Verankerungen konnte das TB auf den Rollen der Heckwanne schnell ins Wasser gleiten.
de.wikipedia.org
Die Antriebskräfte für die Zirkulationen sind Wind und Dichteunterschiede (kaltes, also dichteres Wasser sinkt nach unten, warmes, also weniger dichtes, steigt auf).
de.wikipedia.org
Vermutlich aus dem Untergrund aufsteigendes artesisches Wasser speist den See und führt andererseits zu einer Durchfeuchtung des Sandes seiner Umgebung.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "Wasser" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski