Tłumaczenia dla hasła „Wertschätzung“ w niemiecko » polski słowniku

We̱rtschätzung <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż. podn.

Wertschätzung

szacunek r.m.

Wertschätzung

[wysokie] uznanie r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die steigende gesellschaftliche Bedeutung des Gesundheitstourismus spiegelt sich in der zunehmenden Wertschätzung der persönlichen Gesundheit wider.

de.wikipedia.org

Sie zeigen durch kleine Geschenke oder Aufmerksamkeiten den Menschen, die sie lieben, ihre Wertschätzung.

de.wikipedia.org

Auch wenn sich das Gemälde heute großer Wertschätzung in der britischen Öffentlichkeit, erregte das Gemälde zunächst wenig Aufmerksamkeit.

de.wikipedia.org

Die Burg besaß eine hohe Wertschätzung im Reich und war ein Asylort.

de.wikipedia.org

Ohne den Willen zur Macht gebe es keine Vernunft und auch keine Wertschätzungen.

de.wikipedia.org

Sie stellen die Grundlage für die Akzeptanz und Wertschätzung eines Gebäudes durch seine Nutzer und durch die Gesellschaft im Allgemeinen dar.

de.wikipedia.org

Zweimal jährlich werden private Kulturobjekte fachlich begutachtet, eine monetäre Wertschätzung erfolgt nicht.

de.wikipedia.org

Ein Kürschnerfachbuch aus dem 1844 bestätigte die zu der Zeit geringe Wertschätzung und nennt als Grund, dass das Fell weder warm noch weich sei.

de.wikipedia.org

Am Ende der Reise drückte sie ihm jedoch ihre Wertschätzung aus, indem sie ihm Manschettenknöpfe und eine signierte Fotografie schenkte.

de.wikipedia.org

Dies zeigt sich auch an der finanziellen Wertschätzung seiner Instrumente, für die höchste Beträge bei Auktionen erzielt werden.

de.wikipedia.org