Tłumaczenia dla hasła „Widder“ w niemiecko » polski słowniku

Wịdder <‑s, ‑> [ˈvɪdɐ] RZ. r.m.

1. Widder ZOOL. (Schafbock):

Widder

baran r.m.

2. Widder ASTROL.:

Widder

Baran r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In dem von den Klosterbrüdern bewirtschafteten Hof ist der Weinbau in Widdern für das Jahr 1248 belegt.

de.wikipedia.org

Direkt am Bach wurde ein sogenannter Widder, ein altes hydraulisches Pumpwerk, wieder in Betrieb genommen.

de.wikipedia.org

Für Landwirtschaft, Berghütten und Ferienhäuser, die in der Nähe von fließenden Gewässern liegen, werden zur Wasserversorgung gerne Widder benutzt.

de.wikipedia.org

Das analoge Ritual, bei dem statt eines Stieres ein Widder geopfert wird, bezeichnet man als Kriobolium.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu einem hydraulischen Widder arbeitet sie nicht mit der kinetischen Energie des Wassers, sondern mit der potentiellen Energie.

de.wikipedia.org

Dem Widder hingegen empfiehlt er, sich die Kräuter vorm Bau schmecken zu lassen.

de.wikipedia.org

Blasonierung: Auf blauem Grund ein silberner rotgezungter Widder in Verteidigungshaltung mit goldenen Hufen und Hörnern.

de.wikipedia.org

1597 findet sich das aussergewöhnlichste Wappen: Aus einer liegenden silbernen Pflugschare wächst ein schwarzer Widder mit gelbem Hintergrund.

de.wikipedia.org

Um 1980 wurde der Widder durch Motoren ersetzt, um den gestiegenen Wasserverbrauch aufzufangen.

de.wikipedia.org

Als sie dort nicht die Rasse des zu schlachtenden Widders finden, müssen sie sich bei der Grabesstätte länger als geplant aufhalten.

de.wikipedia.org