Tłumaczenia dla hasła „Wiedergabe“ w niemiecko » polski słowniku

Wi̱e̱dergabe <‑, ‑n> RZ. r.ż.

1. Wiedergabe (Schilderung):

Wiedergabe

przedstawienie r.n.

2. Wiedergabe (Reproduktion: von Klängen, Bildern, Texten):

Wiedergabe

odtworzenie r.n.

3. Wiedergabe:

Wiedergabe (Aufführung)

interpretacja r.ż.

Wiedergabe (eines Musikstücks)

przedstawienie r.n.

4. Wiedergabe (in Bild) a. DRUK.:

Wiedergabe

reprodukcja r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Wiedergabe

eine rauschfreie Wiedergabe

odtwarzanie r.n. bez szumu

Genauigkeit in der Wiedergabe

precyzja w odtwarzaniu

gleichzeitige Aufnahme/Wiedergabe TV

nagrywanie r.n. /odtwarzanie r.n. jednoczesne

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Deshalb nutzt man bei der Wiedergabe von Eigennamen, Fremd- oder Lehnwörtern das Rebus-Prinzip.

de.wikipedia.org

Ein zu großer Nachhall im Raum wirkt sich ebenso negativ auf das Sprachverstehen aus wie eine stark tieftonige Wiedergabe.

de.wikipedia.org

Auch die am besten überlieferten Melodien beschränken sich auf die Wiedergabe der Gesangsmelodie.

de.wikipedia.org

Die für die Wiedergabe von Graustufen im Massendruck erforderliche Rastertechnik war noch nicht erfunden und so mussten Fotografien zu Holzstichen übertragen werden.

de.wikipedia.org

Neben der fehlenden Eigengesetzlichkeit des Tonfilms läßt auch die tontechnische Wiedergabe zu wünschen übrig.

de.wikipedia.org

Bei der Anmeldung müssen zwei übereinstimmende, zweidimensionale, grafische Wiedergaben der Marke beigefügt werden.

de.wikipedia.org

Sie dienen der Wiedergabe von Musik aus der Renaissancezeit.

de.wikipedia.org

Vor der Walze war auf der einen Seite eine Schalldose für die Aufnahme, auf der anderen eine für die Wiedergabe angebracht.

de.wikipedia.org

Neben der prachtvollen Wiedergabe des Stadtlebens koexistieren lebhafte Beschreibungen des ländlichen Lebens.

de.wikipedia.org

Die farbliche Wiedergabe einiger Konturen, vor allem des Gesichts, sollte wahrscheinlich die bislang erzielte Bildwirkung besser überprüfen helfen.

de.wikipedia.org