Tłumaczenia dla hasła „Wiederholung“ w niemiecko » polski słowniku

Wiederho̱lung <‑, ‑en> [viːdɐ​ˈhoːlʊŋ] RZ. r.ż.

Wiederholung (eines Worts, Tests, Films)

powtórzenie r.n.

Wiederholung (von Lernstoff)

powtórka r.ż.

ist eine Wiederholung dieser Prüfung möglich?

czy jest możliwe ponowne przeprowadzenie tego egzaminu?

ist eine Wiederholung dieser Prüfung möglich?

czy można ponownie przystąpić do tego egzaminu?

Przykładowe zdania ze słowem Wiederholung

nach zweimaliger Wiederholung

po dwukrotnym powtórzeniu

nach hundertmaliger Wiederholung ist es gelungen

po stukrotnym powtórzeniu wreszcie się udało

ist eine Wiederholung dieser Prüfung möglich?

czy jest możliwe ponowne przeprowadzenie tego egzaminu?

die gebetsmühlenhafte Wiederholung ihrer Aussage überzeugte den Richter nicht

powtarzanie r.n. w kółko jej zeznania nie przekonało sędziego pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Eine weitere Wiederholung erfolgte bei Das Vierte von 2007 bis 2009.

de.wikipedia.org

Aufführungszeit: ca. 12 Minuten (je nach Einhalten der vorgeschriebenen Wiederholungen).

de.wikipedia.org

In einigen Aufführungen wird allerdings auf die Wiederholungen innerhalb des Scherzos verzichtet.

de.wikipedia.org

Registriert der Beobachter einmal das Ergebnis, so wird die Messung stets dasselbe Ergebnis ergeben, Wiederholung des Experiments am selben System führt daher zum selben Ergebnis.

de.wikipedia.org

Auffällig ist das Formelement Wiederholung in den unterschiedlichsten Schattierungen.

de.wikipedia.org

Wiederholungen werden im Nacht- und im Morgenprogramm sowie im Nachtprogramm von Tagesschau24 gesendet.

de.wikipedia.org

Die Wiederholung begründet er mit einer zyklischen Geschichtsauffassung, nach der das Gleiche nach Jahrtausenden periodisch wiederkehrt.

de.wikipedia.org

Die Fenster wurde nicht erneuert, da eine Wiederholung befürchtet wurde.

de.wikipedia.org

In den Sommermonaten pausierte die Sendung; vereinzelt wurden Wiederholungen alter Folgen gezeigt.

de.wikipedia.org

Trotz der Wiederholungen hat das Stück nur eine Gesamtdauer von etwa 1:30 Minuten.

de.wikipedia.org