Tłumaczenia dla hasła „Wimper“ w niemiecko » polski słowniku

Wịmper <‑, ‑n> [ˈvɪmpɐ] RZ. r.ż.

1. Wimper (des Menschen):

Wimper

rzęsa r.ż.

ohne mit der Wimper zu zucken

nie mrugnąwszy okiem

nicht mit der Wimper zucken

nie drgnąć [lub mrugnąć okiem]

sich C. nicht an den Wimpern klimpern lassen pot.

nie dać sobie w kaszę dmuchać pot.

2. Wimper BIOL.:

Wimper

rzęska r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Wimper

nicht mit der Wimper zucken

nie drgnąć [lub mrugnąć okiem]

ohne mit der Wimper zu zucken

bez zmrużenia oka

ohne mit der Wimper zu zucken

nie mrugnąwszy okiem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Blattrand ist mit einzelligen Wimpern besetzt, die bis zu 0,5 Zentimeter lang sind.

de.wikipedia.org

Ihre Augen bestanden aus Filz und Plastik an denen echte falsche Wimpern befestigt wurden.

de.wikipedia.org

Die Entwicklung der Veliger, die sich zwar durch Schlagen der Wimpern bewegen, jedoch nicht aktiv schwimmen können, läuft komplett in den Eikapseln ab.

de.wikipedia.org

Die Wimpern der Huthaut sind zwei bis fünf Mikrometer dick, langästig und gabelig.

de.wikipedia.org

Auf seinem Körper befinden sich Fellreste, Rumpf und Augen sind intakt geblieben, sogar die Wimpern des Tieres sind noch deutlich zu erkennen.

de.wikipedia.org

Selbst die Wimpern, die er als „sehr lang“ beschrieb, waren erhalten geblieben.

de.wikipedia.org

Alle Blütenblätter weisen winzige, drüsige Wimpern an ihren Rändern auf.

de.wikipedia.org

Mitunter lösen sie sich vom Untergrund und schwimmen mit rhythmisch schlagenden Zilien (Wimpern) frei umher, um sich bald wieder an einer geeigneten Stelle festzusetzen.

de.wikipedia.org

Der Effekt hält mehrere Stunden an, besonders wenn die Wimpern anschließend getuscht werden.

de.wikipedia.org

Letzteres kann zu einer Trichiasis führen, einer Fehlstellung der Wimpern mit mechanischer Reizung der Hornhaut.

de.wikipedia.org