niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „Wortlaut“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

Wọrtlaut <‑[e]s, bez l.mn. > RZ. r.m.

Przykładowe zdania ze słowem Wortlaut

... hat folgenden Wortlaut: ...
brzmi następująco:...
etw im Wortlaut veröffentlichen
podać do wiadomości
hast du den Wortlaut präsent?
pamietasz, jak to brzmiało?
der genaue Wortlaut einer Rede
dokładny [lub pełny] tekst r.m. przemówienia
nach dem Wortlaut des Vertrages
według dosłownego brzmienia umowy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Diese Definition gilt seit 1983 (der heute gültige Wortlaut seit 2019).
de.wikipedia.org
Daraufhin wurde dem zu diesem Zeitpunkt 68-jährigen Arzt die Approbation entzogen (Wortlaut s. nächste Fußnote).
de.wikipedia.org
Bei seiner Ansprache distanzierte er sich vom alten Wortlaut und spricht bei den Gefallenen von „Opfern“.
de.wikipedia.org
Bei magischen Formeln kommt es auf die Bewahrung des genauen Wortlauts an.
de.wikipedia.org
Der Grund für die Überlieferung der Eide als Zitate im Originaltext war zweifellos, dass bei einem Eid der genaue Wortlaut wichtig ist.
de.wikipedia.org
Die Sänger, die ihre Lieder zu immer neuen Anlässen vorgesungen haben, veränderten zudem oft Strophenabfolge, Umfang und sogar Wortlaut der ihnen bekannten Sangsprüche.
de.wikipedia.org
Die Darstellung christlicher und abendländischer Bildungs- und Kulturwerte oder Traditionen widerspricht diesem Verhaltensgebot nach dem Wortlaut des Gesetzes ausdrücklich nicht.
de.wikipedia.org
Der Wortlaut der Norm legt zwar noch eine Differenzierung zwischen der Berufswahl- und der Berufsausübungsfreiheit nahe.
de.wikipedia.org
Nach dem Wortlaut der Bestimmungen zur Fortsetzungsfeststellungsklage kommt diese lediglich in Frage, falls die Erledigung während des Gerichtsprozesses eintritt.
de.wikipedia.org
Die zusätzliche fahrlässige Gefährdung führt in beiden Fällen nach dem Wortlaut der Norm also zu einer Strafmilderung.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Wortlaut" w innych językach

Definicje "Wortlaut" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne