polsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „zachód“ w polsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » polski)

zachód <D. ‑chodu, l.mn. ‑chody> [zaxut] RZ. r.m.

1. zachód bez l.mn. (pora dnia):

zachód

2. zachód (zniknięcie z nieboskłonu):

Sonnen-/Monduntergang r.m.

3. zachód bez l.mn. (strona świata):

zachód
West[en] r.m.
Dziki Zachód
Wilder Westen r.m.
Dziki Zachód
Wildwest r.m.

4. zachód bez l.mn. (Europa Zachodnia):

Zachód
Westen r.m.

5. zachód pot. (starania):

zachód
Bemühungen r.ż. l.mn.
bez zachodu nie ma miodu przysł.

Zobacz też południe

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Eiđiskrókur (isl. eiði – przesmyk; krókur – zaułek) – niewielka zatoczka położona na zachód od molo.
pl.wikipedia.org
W salach zainstalowano 8 paneli o wysokości 2 metrów i łącznej długości 91 metrów, na osi wschód-zachód, wykorzystując naturalny cykl światła w ciągu dnia.
pl.wikipedia.org
Z tego też powodu, po oznaczeniu wcześniej nieopisanych wysp, wyprawa skierowała się dalej na południowy zachód.
pl.wikipedia.org
Średnia grubość lodowca wynosi 215 m, a maksymalna grubość lodu – 750 m w środku wypełnionej lodem kaldery wulkanicznej położonej na zachód od szczytu pokrywy lodowej.
pl.wikipedia.org
Jak na razie jest to jedyny gatunek australopiteka znaleziony tak daleko na zachód.
pl.wikipedia.org
Niemcy płynęli kursem na południowy zachód, brytyjski zespół, po zwrocie w prawo w celu zmniejszenia odległości, nadpływał z południowego wschodu.
pl.wikipedia.org
Walki przeniosły się wieczorem na zachód od miasta, gdzie w ataku rakietowym zginęło trzech bojowników.
pl.wikipedia.org
Hosjö obejmuje najbardziej wysuniętą na zachód część miasta i składa się głównie z willi i apartamentowców.
pl.wikipedia.org
Z prac wykonanych wewnątrz katedry wymienić można: przeniesienie ambony o dwa filary na zachód, ustawienie krzeseł na chórze, przemieszczenia wielu płyt nagrobnych.
pl.wikipedia.org
Wynika to z przyjętej konwencji, że północ znajduje się na górze mapy, południe na dole, wschód po prawej, a zachód po lewej.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "zachód" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski