Tłumaczenia dla hasła „Zacken“ w niemiecko » polski słowniku

Zạcken <‑s, ‑> [ˈtsakən] RZ. r.m. REG

er ist einen Zacken klüger als sie fig

on jest sporo mądrzejszy od niej

zwroty:

ihm bricht [o. fällt] kein Zacken aus der Krone pot.

korona r.ż. mu z głowy nie spadnie fig pot.

einen Zacken [weg]haben pot.

być na gazie pot.

Zạcke <‑, ‑n> [ˈtsakə] RZ. r.ż. (eines Kamms, einer Säge)

Zacke

ząb r.m.

mit fünf Zacken (Krone)

pięciopałkowy

mit fünf Zacken (Stern)

pięcioramienny

Przykładowe zdania ze słowem Zacken

mit fünf Zacken (Krone)

pięciopałkowy

einen Zacken [weg]haben pot.

być na gazie pot.

er ist einen Zacken klüger als sie fig

on jest sporo mądrzejszy od niej

ihm bricht [o. fällt] kein Zacken aus der Krone pot.

korona r.ż. mu z głowy nie spadnie fig pot.

dabei fällt dir kein Zacken aus der Krone pot.

korona ci przy tym z głowy nie spadnie fig, iron. pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Man kann aber auch Kopierpapier dazwischen legen und ein Rädchen mit stumpfen Zacken benutzen.

de.wikipedia.org

Das Wappen im naglerschen Fragment ist rot mit goldenem Pfeil und der Goldhelm mit den Hirschhörnern hat fünf Zacken.

de.wikipedia.org

Er hat eine violette Schuppenhaut, grüne Zacken und grüne Augen.

de.wikipedia.org

Hier ist die äußere Wellenlinie stark gezackt, die Zacken sind weiß gesäumt.

de.wikipedia.org

Der Kirchturm wird vom Taubenkopf gebildet, der mehrere Zacken aufweist, die wie eine Krone wirken.

de.wikipedia.org

Der Kopf hat einen kräftigen Schnabel und einen angemessenen Einfachkamm, der fünf bis sieben gleichmäßige Zacken aufweist.

de.wikipedia.org

Zahnung ist die meistens regelmäßige Ausformung eines technischen Gegenstands mit Zähnen, Zacken oder Zinken (im oberdeutschen Raum auch Zurken genannt).

de.wikipedia.org

Sie sind mehr als die Hälfte des Schafts hinunter gesägt, in einem rückwärts gerichteten Zacken endend.

de.wikipedia.org

Die Zacken sollen Bewegung und Emotionalität in die Bilder bringen.

de.wikipedia.org

Dem Hahnenkopf sitzt ein einfacher Stehkamm mit gleichmäßigen Zacken auf.

de.wikipedia.org