Tłumaczenia dla hasła „Zeitraum“ w niemiecko » polski słowniku

Ze̱i̱traum <‑[e]s, ‑räume> RZ. r.m.

Zeitraum

okres r.m. [czasu]

in einem Zeitraum von mehreren Monaten

w przeciągu kilku miesięcy

Zeitraum von fünf Jahren

okres pięciu lat

Zeitraum von fünf Jahren

pięciolecie r.n.

Przykładowe zdania ze słowem Zeitraum

Zeitraum von fünf Jahren

okres pięciu lat

in einem Zeitraum von mehreren Monaten

w przeciągu kilku miesięcy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In dem langen Zeitraum gab es auch Ruhephasen.

de.wikipedia.org

Die Sakristei wurde in den Jahren 1472/73 abgerissen und somit muss der Beginn der Bautätigkeit auf ebendiesem Zeitraum datiert werden.

de.wikipedia.org

Sie besteht aus 24 Einzelmessungen über einen Zeitraum von 12 Minuten.

de.wikipedia.org

Somit existieren in der Baugeschichte zwei 50 Jahre lange Zeiträume, in denen das Haus nicht wesentlich verändert worden ist.

de.wikipedia.org

Im Zeitraum 1988 bis 2018 wuchs die Gemeinde von 1243 auf 1534 um 291 Einwohner bzw. um 23,4 %.

de.wikipedia.org

Erste urkundliche Erwähnungen einiger Ortschaften des Verbandsgemeindegebietes fallen in diesen Zeitraum.

de.wikipedia.org

Für den Zeitraum von 1838 bis 1882 legte er einen umfangreichen Rechenschaftsbericht vor, in dem er die Entwicklung der Institution darstellte.

de.wikipedia.org

Der Anfangsbestand muss mit dem Endbestand des vorherigen Zeitraumes übereinstimmen.

de.wikipedia.org

Die Stadtansichten Vorpommerns, deren Entstehung auf den Zeitraum von 1611 bis 1615 datiert wird, konnten bisher nicht eindeutig zugeordnet werden.

de.wikipedia.org

Für den Zeitraum des hellenistischen Judentums ist es die wichtigste verfügbare Quelle.

de.wikipedia.org