Tłumaczenia dla hasła „Zerbrechlichkeit“ w polsko » niemiecki słowniku

delikatność

Zerbrechlichkeit r.ż.

wątłość

Zerbrechlichkeit r.ż.

łamliwość kości MED.

Zerbrechlichkeit r.ż. der Knochen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Während sie schwimmen geht hört man einen Text über die Unsicherheit und Zerbrechlichkeit der ersten Liebe.

de.wikipedia.org

Wegen ihrer Zerbrechlichkeit kann es sich dabei nur um Zeremonialwaffen für hohe Würdenträger gehandelt haben.

de.wikipedia.org

Nur wenige von den Pilgerzeichen sind aufgrund der Zerbrechlichkeit erhalten.

de.wikipedia.org

Er ist von ihr bezaubert, behandelt sie aber wegen ihrer Zartheit und Zerbrechlichkeit mit Zurückhaltung.

de.wikipedia.org

Nachteile von Kontaktthermometern sind deren Zerbrechlichkeit sowie das enthaltene Quecksilber.

de.wikipedia.org

Die Zerbrechlichkeit kann allerdings ein Vorteil sein, wenn sich wertvolle oder empfindliche Pflanzen beim Umtopfen nicht lösen lassen – ein Keramiktopf kann dann notfalls zerschlagen werden.

de.wikipedia.org

Seine Kreationen haben keinen funktionalen, sondern wegen ihrer Zerbrechlichkeit und ihrer Herstellungskosten nur einen ästhetischen Wert.

de.wikipedia.org

Ihre Nathalie schwankt zwischen Aufbegehren und Fatalismus, zwischen intellektueller Schärfe und emotionaler Zerbrechlichkeit.

de.wikipedia.org

Sie ist bekannt für ihre Arbeit über weiße Privilegien und insbesondere über den Begriff der "weißen Zerbrechlichkeit", einen Begriff, den sie 2011 erfunden hat.

de.wikipedia.org

Im Mittelpunkt stehen Figuren, Menschen mit ihren Geschichten, ihrem Leid, ihrer Zerbrechlichkeit und ihrem Streben nach persönlicher Erfüllung.

de.wikipedia.org