Tłumaczenia dla hasła „Zuflucht“ w niemiecko » polski słowniku

Zu̱flucht <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Zuflucht

schronienie r.n.

du bist meine einzige Zuflucht

[ty] jesteś moim jedynym ratunkiem

Zuflucht bei jdm suchen

szukać u kogoś schronienia

vor den Verfolgern Zuflucht finden

znaleźć schronienie przed prześladowcami

jdm Zuflucht gewähren/bieten

udzielać [f. dk. udzielić] komuś schronienia

zwroty:

[seine] Zuflucht zu etw C. nehmen

uciekać [f. dk. uciec] się do

Przykładowe zdania ze słowem Zuflucht

Zuflucht bei jdm suchen

szukać u kogoś schronienia

jdm Zuflucht gewähren/bieten

udzielać [f. dk. udzielić] komuś schronienia

du bist meine einzige Zuflucht

[ty] jesteś moim jedynym ratunkiem

[seine] Zuflucht zu etw C. nehmen

uciekać [f. dk. uciec] się do

vor den Verfolgern Zuflucht finden

znaleźć schronienie przed prześladowcami

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Kern dürfte nur der Zuflucht gedient haben; dafür sprechen die begrenzte Grundfläche des Turms und sein beschwerlicher Zugang.

de.wikipedia.org

Durch Feuerzeichen konnten Meldungen über anrückende Piraten schnell weitergegeben werden, und die Bevölkerung konnte Zuflucht in den Wehrkirchen nehmen, die in dieser Zeit erbaut wurden.

de.wikipedia.org

Noch heute finden zahlreiche Fledermäuse in der Höhle Zuflucht.

de.wikipedia.org

Zur damaligen Zeit trieben die Bauern der Gegend ihr Vieh auf diesen Berg, um hier Schutz und Zuflucht zu finden.

de.wikipedia.org

Der Sport mit seinen Regeln habe ihr eine innere Zuflucht gegeben.

de.wikipedia.org

Der generelle Ausschluss der Funktion als „letzte Zuflucht“ erscheint einigen Forschern deshalb problematisch, zumal es auch einige historisch belegbare Beispiele für diese Reduitfunktion gibt.

de.wikipedia.org

Zuflucht suchten aber auch ganze Regierungen, die von den Nationalsozialisten in den Balkanstaaten eingesetzt worden waren.

de.wikipedia.org

Andererseits gewährte Marinho während der Militärdiktatur kritischen Journalisten Zuflucht in seiner Redaktion.

de.wikipedia.org

Die an landlebende Art findet in nahezu jedem Gelände Zuflucht.

de.wikipedia.org

Später sollen die Pandava-Brüder hier Zuflucht gefunden haben.

de.wikipedia.org