Tłumaczenia dla hasła „Zyklus“ w niemiecko » polski słowniku

Zy̱klus <‑, Zyklen> [ˈtsyːklʊs] RZ. r.m.

1. Zyklus a. INF. (Reihe, Folge):

Zyklus

cykl r.m.

2. Zyklus MED.:

Zyklus

okres r.m.

Schre̱i̱b-Lese-Zyklus <‑, ‑zyklen> RZ. r.m. INF.

Schreib-Lese-Zyklus

cykl r.m. zapisu i odczytu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als ob dies nicht kompliziert genug wäre, gibt es einige Adelgidenarten, die von diesem Zyklus abweichen.

de.wikipedia.org

Nach 12.155 Zyklen (entsprechend 72.930 Flugstunden) traten Ende 1957 erste Risse in der Außenhaut auf.

de.wikipedia.org

Der Residuensatz ist eine Verallgemeinerung dieser Vorgehensweise auf mehrere isolierte Singularitäten und auf Zyklen.

de.wikipedia.org

Im zweiten Zyklus von 3000 Jahren entstanden die Urstiere und danach der Urmensch.

de.wikipedia.org

Es schließt den Zyklus mit dem Gedanken an das ewige Leben ab.

de.wikipedia.org

Dies war eine Erleichterung für den Musiker, der zuvor allein bei Festveranstaltungen zur Tanzbegleitung lange Zyklen und möglichst laut spielen musste.

de.wikipedia.org

Das Werk gilt neben dem Zyklus „Die schöne Müllerin“ als Höhepunkt der Gattung Liederzyklus und des Kunstlieds.

de.wikipedia.org

Eng verbunden mit dem täglichen Leben und dem Zyklus der Jahreszeiten, bilden die Glaubenssysteme der Hochlandbewohner eine mystische Welt.

de.wikipedia.org

Entsetzt stellen die Kinder fest, dass sich in einem Zyklus von 27 Jahren diese Mordserie wiederholt.

de.wikipedia.org

Sie erhielt vor allem einen neuen, frühgotischen Chor mit einem Zyklus von Stifterfiguren.

de.wikipedia.org