niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „Zähne“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

Za̱hn [tsaːn, pl: ˈtsɛːnə] RZ. r.m.

2. Zahn (zackenartiger Teil):

Zahn
ząb r.m.
die Zähne einer Säge
zęby piły

4. Zahn (ein junges Mädchen) sl, alt:

ein steiler [o. heißer] Zahn
laska r.ż. sl

Przykładowe zdania ze słowem Zähne

künstliche Zähne
sztuczne zęby r.m. l.mn.
sich C. die Zähne putzen
myć [f. dk. u‑] sobie zęby
jdm die Zähne zeigen pot.
odgryźć się komuś pot.
die Zähne einer Säge
zęby piły
die Zähne zusammenbeißen
zacisnąć zęby
die Zähne blecken
wyszczerzać [f. dk. wyszczerzyć] zęby
putzt euch die Zähne!
umyjcie zęby!
die Zähne fletschen
szczerzyć [f. dk. wy‑] zęby pot.
die dritten Zähne
sztuczna szczęka r.ż.
sie bekommt Zähne
wyrzynają jej się [pierwsze] zęby
bis an die Zähne bewaffnet sein
być uzbrojonym po zęby
er war bis an die Zähne bewaffnet
był uzbrojony po zęby
ich habe mir daran die Zähne ausgebissen pot.
połamałem sobie na tym zęby pot.
ihr fallen die Haare/Zähne aus
włosy r.m. l.mn. /zęby r.m. l.mn. jej wypadają
sich C. die Zähne an etw pot. ausbeißen
połamać sobie zęby na czymś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Bei der Dentition der Milchzähne sind nur die primären Zähne sichtbar.
de.wikipedia.org
Auffrischungsbehandlungen sind meist deutlich schonender als das initiale Bleaching, da aufgrund der vorgebleichten Zähne eine geringere Peroxid-Menge eingesetzt werden muss.
de.wikipedia.org
Wenn ihre Zähne abgekaut sind, dann können sie nichts mehr fressen und sterben.
de.wikipedia.org
Beispielsweise können Zähne oder Rippen durch Taumeln fertig ausgeformt werden.
de.wikipedia.org
Laut Überlieferung solle man sich den Körper damit waschen: „Zur Schönheit und Gesunderhaltung, und den Mund ausspülen, damit die Zähne erhalten bleiben“.
de.wikipedia.org
Die weit auseinanderstehenden Zähne besitzen eine große zentrale Zahnspitze, die von einer bis drei Nebenspitzen umstanden wird.
de.wikipedia.org
Die nahe der Blattbasis hellbräunlichen Zähne am schmalen, gräulichen, hornigen Blattrand sind 1 bis 2 Millimeter lang und stehen 5 bis 10 Millimeter voneinander entfernt.
de.wikipedia.org
Der Vomer ist ohne Zähne, die Palatine tragen je eine Reihe kleiner.
de.wikipedia.org
Die Bezeichnung Brücke stammt daher, da mit dieser Form des Zahnersatzes eine oder mehrere Zahnlücken durch künstliche Zähne überbrückt werden.
de.wikipedia.org
Im endständigen Maul sitzen viele, recht große, leicht nach hinten gebogene Zähne.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne