Tłumaczenia dla hasła „Zölle“ w niemiecko » polski słowniku

Zọll¹ <‑[e]s, Zölle> [tsɔl, pl: ˈtsœlə] RZ. r.m. WIRTSCH

Zoll (Einfuhrabgabe)

cło r.n.

für etw Zoll bezahlen

płacić [f. dk. za‑] cło za coś

Zölle erheben

pobierać [f. dk. pobrać] cła

etw vom Zoll freigeben

zwolnić coś od cła

gemischter Zoll

cło mieszane

Zọll² <‑[e]s, bez l.mn. > [tsɔl] RZ. r.m.

1. Zoll (Zollbehörde):

der Zoll

urząd r.m. celny

2. Zoll pot. (Zollkontrolle):

die Ware muss noch durch den Zoll

towar r.m. musi jeszcze przejść kontrolę celną

Zọll³ <‑[e]s, ‑> RZ. r.m. a. INF.

Zoll (Längenmaß)

cal r.m.

17-zoll-Monitor

monitor r.m. 17-calowy

jeder Zoll ein Gentleman podn., alt

dżentelmen r.m. w każdym calu

Przykładowe zdania ze słowem Zölle

Zölle erheben

pobierać [f. dk. pobrać] cła

Abschaffung der Zölle

zniesienie ceł

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie wurden im 19. Jahrhundert errichtet und dienten zur Erhebung örtlicher Zölle, städtischer Abgaben oder von Wegegeldern.

de.wikipedia.org

Später kamen die norwegischen Zölle und die Geldangelegenheiten des Hofetats hinzu.

de.wikipedia.org

Besonders die vom Reich nicht legitimierten Zölle sollten aufgehoben und die erhobenen Zollsätze überprüft werden.

de.wikipedia.org

Auch sei nicht ausreichend begründet worden wieweit die Zölle für den Schutz des eigenen Marktes vor "unfairen Wettbewerb" notwendig waren.

de.wikipedia.org

Diese Zölle wurden sowohl auf Rohstoffe und Fertigwaren als auch auf landwirtschaftliche Erzeugnisse erhoben.

de.wikipedia.org

Auch Agrarprotektionismus, Einfuhrkontingente oder Zölle können zur Absicherung von Mindestpreisen eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Die Abrechnung der Zölle in osmanischer Währung deutet auf die engen Handelsbeziehungen im frühen 16. Jahrhundert hin.

de.wikipedia.org

Als 1848 ein Bundesstaat gegründet wurde, wurde die Souveränität der Kantone eingeschränkt, und Bereiche wie Aussenpolitik, Zölle, Währung und Postwesen gingen an die Bundesgewalt über.

de.wikipedia.org

Zölle haben den Vorteil, dass die ökonomischen Auswirkungen relativ einfach zu bemessen sind.

de.wikipedia.org

Die beteiligten Staaten hoben untereinander die Zollschranken auf, verabredeten die Zölle an den Außengrenzen und teilten die Einnahmen nach einem vereinbarten Schlüssel auf.

de.wikipedia.org