Tłumaczenia dla hasła „abgemacht“ w niemiecko » polski słowniku

ạb|machen CZ. cz. przech., cz. nieprzech.

1. abmachen pot. (entfernen):

etw [von etw] abmachen

usuwać [f. dk. usunąć] coś [z czegoś]

2. abmachen (vereinbaren):

etw [mit jdm] abmachen Termin, Preis

uzgadniać [f. dk. uzgodnić] coś [z kimś]

wir haben abgemacht, dass ...

uzgodniliśmy, że...

abgemacht!

zgoda r.ż. !

3. abmachen pot. (ableisten):

abmachen

odbywać

abmachen

odbyć

abmachen

odbębniać [f. dk. odbębnić ]pot.

Przykładowe zdania ze słowem abgemacht

abgemacht!

zgoda r.ż. !

wir haben abgemacht, dass ...

uzgodniliśmy, że...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie soll wie abgemacht eine Bombe im Hauptquartier zünden und die Explosion schließlich als Zeichen für die Partisanen dienen, das Gebäude zu stürmen.

de.wikipedia.org

Hier müssen die Spieler einen vorher abgemachten Punkt erreichen, was zum sofortigen Sieg führt.

de.wikipedia.org

Anders als abgemacht habe man ihm vor der Veröffentlichung keine Zitate zur Autorisierung vorgelegt.

de.wikipedia.org

Der Ablauf der Gültigkeitsdauer führt allerdings dazu, dass die abgemachte Leistung nicht mehr geschuldet ist.

de.wikipedia.org

Ist nichts Besonderes abgemacht, ist die Bezahlung bzw. Lieferung sofort fällig.

de.wikipedia.org

Das Spiel ist vorbei, wenn alle abgemacht wurden, nur noch einer übrig ist oder alle Bälle geklaut wurden.

de.wikipedia.org

Zu Beginn des Spieles wird eine Zielpunktzahl abgemacht, z. B. 1000.

de.wikipedia.org

Sollte sich der tatsächliche Wert am Ende der Periode unter dem simulierten befinden, muss sich der Mitarbeiter an der negativen Entwicklung beteiligen und dafür im abgemachten Rahmen aufkommen.

de.wikipedia.org

Wer also für einen anderen Arbeit verrichtet, für die üblicherweise Lohn zu erwarten wäre, und ist nichts entsprechendes abgemacht, hat auch ohne expliziten Arbeitsvertrag Anrecht auf Bezahlung (Art. 320).

de.wikipedia.org

Das Abkommen von Sunningdale regelte die Details des Rates, so wie es bei den Verhandlungen der 3 Regierungen abgemacht wurde.

de.wikipedia.org