niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „abgesetzt“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

I . ạb|setzen CZ. cz. przech.

1. absetzen (des Amtes entheben):

dymisjonować [f. dk. z‑]

2. absetzen (abnehmen):

zdejmować [f. dk. zdjąć]

4. absetzen (aussteigen lassen):

wysadzać [f. dk. wysadzić]
er hat mich an der Tankstelle abgesetzt

5. absetzen (den Reiter abwerfen):

zrzucać [f. dk. zrzucić]

6. absetzen HAND. (verkaufen):

7. absetzen FIN.:

8. absetzen (nicht stattfinden lassen):

10. absetzen (von einer Stelle kurz wegnehmen):

odrywać [f. dk. oderwać]

11. absetzen pot. (geschehen):

II . ạb|setzen CZ. cz. nieprzech.

III . ạb|setzen CZ. cz. zwr.

1. absetzen (sich niederschlagen):

absetzen a. CHEM., GEO

2. absetzen pot. (verschwinden):

urywać [f. dk. urwać] się pot.
wymykać [f. dk. wymknąć] się pot.

3. absetzen (sich unterscheiden):

5. absetzen WOJSK. (sich zurückziehen):

cofać [f. dk. cofnąć ][lub wycofywać [f. dk. wycofać ]] się

Przykładowe zdania ze słowem abgesetzt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Das oberste Geschoss ist durch ein umlaufendes Gesims abgesetzt.
de.wikipedia.org
Er kann weder abgesetzt werden, noch ist eine Möglichkeit des Rücktritts vorgesehen.
de.wikipedia.org
Mit farbig glasierten Ziegeln abgesetzte Rechtecke gliederten diese Fläche im Rhythmus der Säulen.
de.wikipedia.org
Bei den Mannschafts- und Funktionsbauten handelt es sich um flachgedeckte Ziegelrohbauten aus gelben Mauerziegeln mit rot abgesetzten Gliederungselementen.
de.wikipedia.org
Die Gebäudeöffnungen sind mit Faschen abgesetzt und die steilen Dächer mit Schiefer eingedeckt.
de.wikipedia.org
Ihr Unterteil ist meist schrägwandig profiliert, und die häufig gerundete Schulter abgesetzt.
de.wikipedia.org
Es erlebte dort mehr als 500 Vorstellungen, wurde von mehr als einer halben Million Menschen gesehen und erst im Sommer 1988 abgesetzt.
de.wikipedia.org
Dessen Kanten sind durch Ecksteine aus Sandstein abgesetzt.
de.wikipedia.org
Neben den goldenen Verzierungen auf schwarzen Lack und rot abgesetzten Felgen fielen vor allem die schmiedeeisernen Ornamente auf, die als Lampenhalter dienten.
de.wikipedia.org
Der von der Erde geworfene Schatten liegt bogenförmig der Sonne gegenüber und ist abgesetzt von der orange-purpur leuchtenden Erscheinung darüber, dem Gegendämmerungsbogen oder sogenannten Venusgürtel.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "abgesetzt" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski