Tłumaczenia dla hasła „adonis“ w polsko » niemiecki słowniku

adonis¹ <D. ‑a, l.mn. ‑i> [adoɲis] RZ. r.m. iron. lub żart. pot. (piękny mężczyzna)

adonis

Adonis r.m.

adonisem to on nie jest

ein Adonis ist er nicht gerade

adonis² <D. ‑a, l.mn. ‑y> [adoɲis] RZ. r.m. BOT.

adonis

Adonisröschen r.n.

Adonis <D. ‑a, bez l.mn. > [adoɲis] RZ. r.m. (bóg w mitologii greckiej)

Adonis

Adonis r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kwiat zabarwił się na czerwono od kropli krwi bogini biegnącej do swego kochanka Adonisa.

pl.wikipedia.org

Gdy tam dotarła, zobaczyła ciało Adonisa, okropnie poszarpanego przez dzika.

pl.wikipedia.org

W połowie poematu Adonis oświadcza, że następnego ranka ma zamiar udać się na polowanie na dzika.

pl.wikipedia.org

Intensywnie podlewano je ciepłą wodą, a to w połączeniu z nierozwiniętym układem korzennym sprawiało, że szybko wschodziły, a następnie, podobnie jak Adonis, równie szybko umarły.

pl.wikipedia.org

Adonie (gr. Ἀδώνια) – starożytne święto ku czci Adonisa, trwało 8 dni.

pl.wikipedia.org

Adonis wykonał sleeper hold na Piperze w środku ringu i przerwał chwyt myśląc, że wygrał mecz.

pl.wikipedia.org