Tłumaczenia dla hasła „aggressiver“ w niemiecko » polski słowniku

aggressi̱v [agrɛ​ˈsiːf] PRZYM.

1. aggressiv (streitsüchtig):

aggressiv

agresywny

2. aggressiv CHEM. (zerstörend):

aggressiv Stoff

żrący

aggressive Substanzen

substancje r.ż. l.mn. żrące

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Talgdrüsenkarzinom ist ein seltener, aber aggressiver Tumor im Kopf-Halsbereich, der von den Talgdrüsen ausgeht.

de.wikipedia.org

Der Ton ist aggressiver, Tonumfang und Dynamikmöglichkeiten sind deutlich eingeschränkt, Noten müssen u. U. umgeschrieben werden.

de.wikipedia.org

Sein Führungsstil galt als autokratisch, weil er seine politischen Ziele unter anderem durch Ämterpatronage und Erpressung durchzusetzen versuchte und seine Gegner mit aggressiver Polemik attackierte.

de.wikipedia.org

Sicher ist, dass aufgrund einer Atmosphäre politischer Verunsicherung, aggressiver Machtpolitik und übersteigerten Prestigedenkens von allen Seiten eine mehr oder weniger große Bereitschaft zum Krieg vorhanden war.

de.wikipedia.org

Das Wetzen des Schnabels an einem Ast kann zur Beschwichtigung aggressiver Artgenossen dienen.

de.wikipedia.org

Unter den rund 4.700 existierenden Tages- und Wochenzeitungen tobte ein aggressiver Kampf um Anzeigenkunden, sodass Verleger schon damals die Auflagenhöhe wegen des Tausenderkontaktpreises gern nach oben korrigierten.

de.wikipedia.org

Einer von ihnen ist ein aggressiver und kampflustiger Typ, der unbedingt in den Krieg ziehen will.

de.wikipedia.org

Hier dominieren E-Gitarren-Riffs, verzerrte Gitarrensoli und aggressiver Gesang über wuchtigem Schlagzeug- und Bassspiel.

de.wikipedia.org

Nach dem Zerfall der Monarchie wich der liberale, eher tolerante Nationalismus einem eher radikalen und autoritären, aus Antisemitismus, Nationalismus, Revanchismus und aggressiver Christlichkeit bestehenden Konservativismus.

de.wikipedia.org

Es dient dem Schutz der Verbraucher vor aggressiver unerwünschter Telefonwerbung.

de.wikipedia.org