Tłumaczenia dla hasła „agonii“ w polsko » niemiecki słowniku

być w agonii

im Sterben liegen

opustoszałe miasto pogrążało się w agonii

die verlassene Stadt r.ż. versank in Agonie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Po długiej agonii zmarł 23 lutego w wieku 88 lat i 4 miesięcy.

pl.wikipedia.org

Biczowanie i umieszczenie go na 4 dni w wędzarni kauczuku, stanowiło początek jego męczeńskiej, sześciomiesięcznej agonii spowodowanej infekcją ran.

pl.wikipedia.org

Prowadziło to do długiej i bardzo bolesnej agonii.

pl.wikipedia.org

Konsylium orzekło beznadziejność stanu zdrowia marszałka, sugerując nawet początek procesu agonii.

pl.wikipedia.org

Plamy opadowe mogą pojawiać się już podczas agonii; układ krążenia wykazuje cechy niewydolności.

pl.wikipedia.org

Utwór zawiera bardzo mroczny tekst traktujący o "agonii uczucia bycia wyizolowanym".

pl.wikipedia.org

Kaishakunin (jap. 介錯人 kaishaku-nin) – postać pomocnicza w czasie japońskiego rytualnego samobójstwa seppuku, odcinająca głowę osoby odbierającej sobie życie w momencie jej agonii.

pl.wikipedia.org

Jej symptomy są makabryczne: ofiary znajdują się w stanie konwulsyjnych agonii i wydzielają z ciał krew, zamiast wody.

pl.wikipedia.org

Karol zmarł w 1685 r. po czterech dniach agonii.

pl.wikipedia.org

W miejsce doloryzmu, dramatycznego momentu agonii pojawiło się więcej delikatności, subtelności.

pl.wikipedia.org