Tłumaczenia dla hasła „akompaniamencie“ w polsko » niemiecki słowniku

przy akompaniamencie fortepianu

bei [o. mit] Klavierbegleitung

przy akompaniamencie fortepianu

mit Klavierbegleitung

zejść ze sceny przy akompaniamencie gwizdów przen.

unter gellenden Pfiffen von der Bühne gehen

Tłumaczenia dla hasła „akompaniamencie“ w niemiecko » polski słowniku

mit Musikbegleitung

przy akompaniamencie

er sang etwas zur Gitarre

śpiewał [f. dk. za‑] coś przy akompaniamencie gitary

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Składa się z ruchów akrobatycznych zapożyczonych z tańców takich jak „íremes” czy „diablito cubano”, tańczonych przy akompaniamencie rytmu wybijanego przez bęben quinto.

pl.wikipedia.org

Epopeja ta jest wykonywana do dziś przez recytatorów zwanych bachszi, przy akompaniamencie instrumentów kobuz lub dutor.

pl.wikipedia.org

Jego satyryczne wiersze były recytowane przy akompaniamencie gitary i krążyły w rękopisach, co przyniosło mu przydomek "bôca do inferno" ("diabelski ustnik").

pl.wikipedia.org

Część ofiar przy akompaniamencie szyderstw, wyzwisk i brutalnego bicia zapędzono do uprzątania lwowskich ulic.

pl.wikipedia.org

Piosenka poetycka – utwór słowno-muzyczny, wykonywany najczęściej przez solistów, przy akompaniamencie instrumentu muzycznego.

pl.wikipedia.org

Koncert nagrywany był przy akompaniamencie czteroosobowej sekcji smyczkowej i dwuosobowej sekcji dętej.

pl.wikipedia.org

Prawdopodobnie w przebraniu kozłów-satyrów przy akompaniamencie aulosu, w połączeniu z tańcami wokół ołtarza.

pl.wikipedia.org

Fado to melancholijna pieśń, wykonywana przez jednego wokalistę przy akompaniamencie dwóch gitar.

pl.wikipedia.org

Często czastuszka wykonywana jest przy akompaniamencie harmonii i bałałajki.

pl.wikipedia.org

Prezentowali je przy akompaniamencie bębenków i fletu, wykonując figury taneczne i pantomimiczne.

pl.wikipedia.org