Tłumaczenia dla hasła „allenthalben“ w niemiecko » polski słowniku

ạllenthạlben PRZYSŁ. alt, podn.

allenthalben

wszędzie

Przykładowe zdania ze słowem allenthalben

allenthalben sah man kopfschüttelnde Zuschauer im Theater

w całym teatrze widziało się kręcących głowami widzów

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Wegen der Dringlichkeit des Umbaus des Föderalismus zeigte sich allenthalben Bestürzung.

de.wikipedia.org

Er wurde damit zum Pionier der heute allenthalben praktizierten Methode der Herzkatheterisierung.

de.wikipedia.org

Die Anlage stiess bei seinen Gästen allenthalben auf Begeisterung.

de.wikipedia.org

Im Norden des Landes trifft man allenthalben Rentiere an.

de.wikipedia.org

Diese Vorstellung ist im Zeitalter der Entdeckungen durchaus nachvollziehbar, wurden doch allenthalben neue Welten mit anderen Menschen und unbekannten Kulturen gefunden.

de.wikipedia.org

Die Anhänger einer jungen Erde unter ihnen glauben zudem, dass die allenthalben anzutreffenden Schichtgesteine durch die Sintflut entstanden seien.

de.wikipedia.org

Gleiches gilt für die allenthalben feststellbaren Schwankungen in den Abmessungen der einzelnen Bauglieder, bei Profilhöhen und Abständen.

de.wikipedia.org

Neben schmalen Farbstreifen, die allenthalben die Bildungsteile des Mobiliars begrenzen und einteilen, gibt es Bänder mit phantasievollen Ornamenten.

de.wikipedia.org

Vom Mineralreich ist das treffliche, allenthalben vorhandene Baumaterial, ferner Steinkohle und Eisenerz zu erwähnen.

de.wikipedia.org

Zwar wurde sie allenthalben für diese Leistung gelobt und war Stadtgespräch – ihre Mutter war jedoch überaus verärgert.

de.wikipedia.org