Tłumaczenia dla hasła „anläuten“ w niemiecko » polski słowniku

ạn|läuten poł. niem., CH, austr. CZ. cz. przech., cz. nieprzech.

jdn [o. bei jdm] anläuten, jdm anläuten CH pot.

dzwonić [f. dk. za‑] do kogoś

Zobacz też anrufen

I . ạn|rufen CZ. cz. przech. irr

1. anrufen (laut anreden):

anrufen

wołać [f. dk. za‑]

2. anrufen:

anrufen (bitten)

prosić [f. dk. po‑]

anrufen (flehend)

błagać

Gott um Hilfe anrufen

prosić Boga o pomoc

3. anrufen PR.:

eine höhere Instanz anrufen

odwoływać [f. dk. odwołać] się do wyższej instancji

das Gericht anrufen

odwołać się do sądu

jdn als [o. zum] Zeugen anrufen

wzywać [f. dk. wezwać] kogoś na świadka

4. anrufen (telefonieren):

jdn anrufen

dzwonić [f. dk. za‑] do kogoś

angerufen werden

otrzymać telefon

II . ạn|rufen CZ. cz. nieprzech. irr

1. anrufen (bitten):

[bei jdm/für jdn] anrufen

prosić [kogoś/w czyimś imieniu]

2. anrufen (telefonieren):

ich muss mal eben anrufen

właśnie muszę zadzwonić

er hat schon zweimal angerufen

[on] już dwa razy telefonował

ich habe schon zwei mal bei der Bank angerufen

już dwa razy telefonowałem do banku

Przykładowe zdania ze słowem anläuten

jdn [o. bei jdm] anläuten, jdm anläuten CH pot.

dzwonić [f. dk. za‑] do kogoś