Tłumaczenia dla hasła „apelować“ w polsko » niemiecki słowniku

apelować <‑luje; f. dk. za‑> [apelovatɕ] CZ. cz. nieprzech.

1. apelować PR.:

apelować

Berufung einlegen

apelować

in die Berufung gehen

apelować od wyroku

gegen ein Urteil Berufung einlegen

2. apelować (zwracać się):

apelować

appellieren

apelować do kogoś [o coś]

an jdn [wegen etw] appellieren

apelować do czyichś uczuć

an jds Gefühle appellieren

Przykładowe zdania ze słowem apelować

apelować do czyichś uczuć

an jds Gefühle appellieren

apelować od wyroku

gegen ein Urteil Berufung einlegen

apelować do kogoś [o coś]

an jdn [wegen etw] appellieren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Mizoginizm tego filmu apeluje do wiecznego chłopca, pocieszającego się, że wstrętne baby czegoś tam jednak nie mają”.

pl.wikipedia.org

W każdym razie apelował o przyjęcie żydowskich uchodźców w czasie wojny.

pl.wikipedia.org

Po 1989 organizacje pozarządowe wielokrotnie apelowały o reformę wymiaru sprawiedliwości, która miałaby te problemy rozwiązać.

pl.wikipedia.org

Madan apelował o dalsze stymulowanie rozwoju języka mołdawskiego bez wprowadzania słów pochodzenia obcego, zwłaszcza francuskiego.

pl.wikipedia.org

Władze odrzuciły groźby bojowników, apelując o udział w wyborach.

pl.wikipedia.org

Burmistrz miasta apelował do ewakuowanej ludności o zabieranie ze sobą ciepłych ubrań, koców oraz zapasu jedzenia i wody na kilka dni.

pl.wikipedia.org

Inni natomiast apelowali, by w drodze nie niszczyli ziemi synopejskiej.

pl.wikipedia.org

Apelował do odejścia od obowiązujących skal i sięgania po ćwierćtony, do rezygnacji z miarowego rytmu.

pl.wikipedia.org

Bezskutecznie apelował o przyznanie większych środków na budowę lotniskowców i rozwój lotnictwa pokładowego niż przeznaczano na budowę pancerników.

pl.wikipedia.org

Jego adwokat apelował twierdząc, że śmiertelne porażenie prądem jest okrutną i niezwykłą karą.

pl.wikipedia.org