Tłumaczenia dla hasła „argumentami“ w polsko » niemiecki słowniku

podbudowywać swój wywód argumentami

seine Ausführungen mit Argumenten untermauern

Tłumaczenia dla hasła „argumentami“ w niemiecko » polski słowniku

mit Argumenten beschießen

bombardować argumentami fig

etw [mit Argumenten] untermauern

podpierać [f. dk. podeprzeć] coś [argumentami]

in Widerspruch zu jdm geraten

stać w sprzeczności z czyimiś argumentami

er hat mich mit seinen Argumenten völlig überrannt

[on] całkowicie mnie zaskoczył i obezwładnił swoimi argumentami

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Abolicjonizm (w sensie bioetycznym) zajmuje się argumentami natury etycznej i moralnej dotyczącymi usunięcia cierpienia u wszelkich czujących form życia.

pl.wikipedia.org

Procedura jest traktowana podobnie jak makro, czyli jej treść jest wklejana w miejscu wywołania, z zastąpieniem parametrów przekazywanych przez nazwę argumentami.

pl.wikipedia.org

Funktor zdaniotwórczy – wyrażenie, które wraz z innymi wyrażeniami, nazywanymi argumentami funktora, tworzy zdanie lub funkcję zdaniową.

pl.wikipedia.org

Dotyczy to głównie tych translatorów, które pracują w systemach opartych na konsoli i są wywoływane w wierszu poleceń z odpowiednimi argumentami.

pl.wikipedia.org

Ich ataki na hinduizm utwierdziły jednak jego wyznawców w ich wierze i jako reakcję na nie rozwinęły się liczne nurty myśli broniące silnymi argumentami wiary.

pl.wikipedia.org

Było to oczywiście po części podyktowane względami humanitarnymi, z drugiej zaś argumentami nieprawdziwości zeznań wymuszonych cierpieniem.

pl.wikipedia.org

Działanie algebraiczne (operacja algebraiczna) – przyporządkowanie jednemu lub większej liczbie elementów (nazywanych argumentami lub operandami) jednego elementu (nazywanego wynikiem).

pl.wikipedia.org

Ateiści potrafią posługiwać się argumentami empirycznymi w swych polemikach.

pl.wikipedia.org

Głównymi argumentami sułtana, przemawiającymi za podjęciem akcji, były brak możliwości ekspansji w innych kierunkach, oraz znaczna przewaga technologiczna nad Sudańczykami, którzy nie znali broni palnej.

pl.wikipedia.org

Podpierając się argumentami filozoficznymi akcentuje bliskość chrześcijańskiego monoteizmu z ideami stoików.

pl.wikipedia.org