Tłumaczenia dla hasła „artykułu“ w polsko » niemiecki słowniku

płycizna artykułu

Seichtheit des Artikels

nagonkowy charakter artykułu

Hetzartikel r.m.

promocja jakiegoś artykułu

Sonderverkauf r.m. einer Ware

Tłumaczenia dla hasła „artykułu“ w niemiecko » polski słowniku

die Bebilderung eines Zeitungsartikels

[z]ilustrowanie artykułu

Herabsetzung des Artikels [im Preis]

obniżenie ceny artykułu

zu einem Artikel recherchieren

zbierać [f. dk. zebrać] materiały do artykułu

bei dem [o. beim] Lesen des Artikels

podczas czytania artykułu

einem Artikel entnehmen, dass ...

wnioskować [f. dk. wy‑] z jakiegoś artykułu, że...

nach Artikel 3 des Gesetzes vom ...

według artykułu 3 ustawy o...

wo hat er die Informationen zu diesem Artikel her?

skąd on ma [lub gdzie on zdobył] informacje do tego artykułu?

was hältst du von diesem Artikel? – ich habe ihn noch nicht gelesen

co myślisz na temat tego artykułu? – jeszcze go nie czytałem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Forma ta stanowi niejako „umowną etykietę zbioru form” i decyduje o umiejscowieniu artykułu hasłowego w słowniku.

pl.wikipedia.org

Argento dodała także, że po opublikowaniu artykułu grożono jej śmiercią, co wpędziło ją w trwającą wiele miesięcy depresję.

pl.wikipedia.org

Interpretacja artykułu wywoływała i w dalszym ciągu wywołuje zaciekłe polityczne debaty.

pl.wikipedia.org

Nie zmienia to faktu, że jest to w swej wymowie wyznanie zdecydowanie luterańskie, zwłaszcza przez wyraźne podkreślenie artykułu o usprawiedliwieniu przez wiarę.

pl.wikipedia.org

Do najważniejszych trzeba zaliczyć numerowanie znaczeń (od najważniejszego do rzadkich i drugorzędnych) w obrębie artykułu hasłowego oraz zastosowanie nowoczesnych w kształcie kwalifikatorów – wykorzystał bowiem obszerny zestaw źródeł literackich i naukowych.

pl.wikipedia.org

Do uzyskania poduszki wymagana jest spełnienie warunku prędkości (opisanego w poprzedniej części artykułu), ale można też wykorzystać układy lewitacji elektromagnetycznej lub elektrodynamicznej.

pl.wikipedia.org

W myśl artykułu 57 nowej konstytucji Burundi zabronione było tworzenie partii politycznych na podstawie kryterium przynależności etnicznej, religijnej, regionalnej lub płciowej.

pl.wikipedia.org

Było to pierwsze użycie artykułu 21. regulaminu o skracaniu kadencji.

pl.wikipedia.org

Inne źródła dementują ten raport, pochodzący z artykułu z gazety.

pl.wikipedia.org

Stosunkowo znanym kuriozum jest przepis artykułu 21, ustęp 1, który za szczególnie ciężkie przestępstwa przewiduje wykonywanie kary śmierci.

pl.wikipedia.org