Tłumaczenia dla hasła „artystycznie“ w polsko » niemiecki słowniku

artystycznie [artɨstɨtʃɲe] PRZYSŁ.

1. artystycznie (według prawideł sztuki):

artystycznie

kunstgerecht

artystycznie wykonana porcelana

kunstgerecht gefertigtes Porzellan r.n.

2. artystycznie (mistrzowsko):

artystycznie

meisterlich

artystycznie

kunstvoll

artystycznie wykonany skok

ein artistischer Sprung r.m.

3. artystycznie (pod względem artystycznym):

utalentowany artystycznie

künstlerisch begabt

Przykładowe zdania ze słowem artystycznie

utalentowany artystycznie

künstlerisch begabt

artystycznie wykonana porcelana

kunstgerecht gefertigtes Porzellan r.n.

artystycznie wykonany skok

ein artistischer Sprung r.m.

nieodrodny syn uzdolnionych artystycznie rodziców

ganz der Sohn r.m. seiner künstlerisch begabten Eltern

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ściany pokryte są licznymi artystycznie opracowanymi płytami nagrobnymi.

pl.wikipedia.org

Artystycznie projekt bronił się, dużo gorzej było od strony komercyjnej.

pl.wikipedia.org

Po prawej stronie umieszczono dwa duże okna zabezpieczone artystycznie wykonanymi kratami.

pl.wikipedia.org

Powstające wówczas dzieła malarskie to przetworzony artystycznie dokumentalny zapis wojny.

pl.wikipedia.org

Zaangażowany w sprawy parafialne — przeprowadził m.in. rozbudowę zakrystii i pokrycie dachem prezbiterium — udzielał się również naukowo i artystycznie.

pl.wikipedia.org

Równocześnie dorabiała, śpiewając na imprezach okolicznościowych i tworząc artystycznie malowane guziki.

pl.wikipedia.org

Tak też przedstawia się artystycznie wykonane tablice potomków.

pl.wikipedia.org

Kaligrafia (gr. καλλιγραφία od καλὸς 'piękny' i γρᾰ́φειν 'pisać') – sztuka starannego i estetycznego pisania, często również zdobionego artystycznie.

pl.wikipedia.org

Był on dużym sukcesem, zarówno komercyjnie, jak i artystycznie.

pl.wikipedia.org

Usiłował podnieść artystycznie pracę rzemieślników przez odpowiednie ich wykształcenie.

pl.wikipedia.org