niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „assoziiere“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

I . assozii̱e̱ren* [asotsi​ˈiːrən] CZ. cz. przech. podn.

Pokaż tabele koniugacji

II . assozii̱e̱ren* [asotsi​ˈiːrən] CZ. cz. zwr. POLIT.

Pokaż tabele koniugacji

Przykładowe zdania ze słowem assoziiere

damit assoziiere ich Arbeit
z tym kojarzy mi się praca

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Felsenstreifenhörnchen leben in verschiedenen Lebensräumen innerhalb ihres Verbreitungsgebietes, sie sind jedoch grundsätzlich mit Strukturen wie Felsen, Stein- und Geröllflächen assoziiert.
de.wikipedia.org
Die Mehrheit assoziierte mit dem Begriff der Steuer (relativ neutral) eine „Abgabe“; positive oder negative Bewertungen waren weniger stark vertreten.
de.wikipedia.org
Beide Seiten assoziierten sich mit der „neu entstehenden Sonne“ zur Wintersonnenwende.
de.wikipedia.org
Nicht mehr Genügsamkeit, sondern naturgegebener Überfluss und daraus resultierend Luxus und Faulheit wurden nun mit der mythischen Urzeit assoziiert.
de.wikipedia.org
Timing bedeutet, wirklich punktgenau in die Handlungen des Pferdes einzugreifen, sodass es die Aktion des Reiters mit seiner Handlung assoziieren kann.
de.wikipedia.org
Bis in die 1990er-Jahre konnte etwa ein Drittel aller tumor-assoziierten Todesfälle bei Katzen auf eine FeLV-Infektion zurückgeführt werden.
de.wikipedia.org
Die Größe der Kugel wird auch mit Qualität assoziiert, größere Kügelchen werden als Merkmal niederer Teequalität angesehen.
de.wikipedia.org
Seine Arbeitsgruppe konnte eine Genfamilie von etwa 1.000 Genen identifizieren, die mit der Geruchswahrnehmung assoziiert sind, indem sie für verschiedene Geruchsrezeptoren codieren.
de.wikipedia.org
Die Gemeinde liegt nordwestlich des Regionalen Naturparks Haut-Jura, mit dem sie als offizieller Zugangsort assoziiert ist.
de.wikipedia.org
Dem assoziierten Partner werden dabei Rechte und Pflichten eingeräumt.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne