Tłumaczenia dla hasła „atłasu“ w polsko » niemiecki słowniku

szkoda czasu i atłasu przysł.

da ist Hopfen r.m. und Malz r.n. verloren przysł.

szkoda czasu i atłasu

schade um die Mühe

Tłumaczenia dla hasła „atłasu“ w niemiecko » polski słowniku

bei jdm ist Hopfen und Malz verloren pot.

szkoda na kogoś czasu i atłasu [lub zachodu]

bei jdm ist Hopfen und Malz verloren pot.

szkoda czasu i atłasu [na kogoś] przysł.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jednym z rodzajów atłasu jest satyna.

pl.wikipedia.org

Satyna – rodzaj atłasu, tkanina najczęściej bawełniana, czasem jedwabna, której prawa (błyszcząca) strona ma splot atłasowy wątkowy.

pl.wikipedia.org

Zrobiono go z atłasu, oblamowany srebrnymi frędzlami w kształcie prostokąta.

pl.wikipedia.org

W stroju z tego okresu charakterystyczne dla odzienia były tzw. szpyndzery, krótkie, dopasowane kaftany sięgające talii, szyte z atłasu zdobionego wzorami.

pl.wikipedia.org

Ornat skrzypcowy, wykonywany z drogocennych materiałów – adamaszku, atłasu, brokatu, aksamitu, altembasu (złotogłowiu) oraz rypsu, był szamerowany galonami i szychowany haftami, rzadziej złotem, zazwyczaj z pretekstą w kształcie kolumny lub krzyża.

pl.wikipedia.org

Do otoka po obu stronach były przyszyte wstążki z atłasu, suto marszczone w rurki, podszyte pasem z płótna.

pl.wikipedia.org