niemiecko » polski

a̱u̱fgeklärt [ˈaufgəklɛːɐ̯t] PRZYM.

I . a̱u̱f|klaren [ˈaʊfklaːrən] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

II . a̱u̱f|klaren [ˈaʊfklaːrən] CZ. bezosob.

Pokaż tabele koniugacji

I . a̱u̱f|klären CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

2. aufklären (erklären):

aufklären Missverständnis, Irrtum
wyjaśniać [f. dk. wyjaśnić]

3. aufklären (informieren):

jdn [über etw B.] aufklären
informować [f. dk. po‑] kogoś [o czymś]

4. aufklären (über Sexuelles unterrichten):

jdn aufklären
uświadamiać [f. dk. uświadomić] kogoś
aufgeklärt sein
być uświadomionym

5. aufklären WOJSK.:

aufklären Lage
dokonywać [f. dk. dokonać] zwiadu

II . a̱u̱f|klären CZ. cz. zwr.

Pokaż tabele koniugacji

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Dieser ist ein aufgeklärter, moderner Prinz, dem die Hexenverbrennungen schon lange gegen den Strich gehen.
de.wikipedia.org
Dieser zeigt sich dem Fremden sehr aufgeschlossen und erweist sich als eine Art aufgeklärter, jovialer Despot.
de.wikipedia.org
Als aufgeklärter Humanist war Scholten wie viele liberale Dänen ein erklärter Gegner der Sklaverei.
de.wikipedia.org
Er war ein aufgeklärter Monarch, berühmt als Kunstfreund und berüchtigt für seine Lebenslust.
de.wikipedia.org
Das Ungeheuerlichste: Sogar der Erzähler, ein aufgeklärter, ehemals aktiv forschender Naturwissenschaftler, ein über den ganzen Roman hinweg gesittet, besonnen und human auftretender Vernunftmensch, begehrt nicht auf – weder innerlich noch äußerlich.
de.wikipedia.org
Ein aufgeklärter Fall ist die Straftat, die nach dem polizeilichen Ermittlungsergebnis mindestens ein Tatverdächtiger begangen hat, von dem grundsätzlich die Personalien bekannt sind.
de.wikipedia.org
Um die Bereicherung der Nation zu garantieren, muss der Fürst ein aufgeklärter, für die Belange des Handels interessierter Souverän sein und kein Despot.
de.wikipedia.org
Ein einzelner aufgeklärter Monarch sei jedoch keine Garantie gegen despotische Bestrebungen.
de.wikipedia.org
Er gilt als „weltläufiger Arzt und aufgeklärter Medizinalreformer“.
de.wikipedia.org
Das dortige Gutshaus mit dem umgebenden Landschaftspark ist heute ein Museum zu seinen Ehren und vermittelt gleichzeitig ein Bild aufgeklärter dänischer Wohnkultur des Klassizismus.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne