Tłumaczenia dla hasła „aufhängen“ w niemiecko » polski słowniku

I . a̱u̱f|hängen CZ. cz. przech.

1. aufhängen (an etw hängen):

aufhängen Bild, Mantel

wieszać [f. dk. powiesić]

aufhängen Bild, Mantel

zawieszać [f. dk. zawiesić]

aufhängen Wäsche

rozwieszać [f. dk. rozwiesić]

aufhängen Hörer

odwieszać [f. dk. odwiesić]

aufhängen Hörer

odkładać [f. dk. odłożyć]

2. aufhängen (erhängen):

jdn aufhängen

wieszać [f. dk. powiesić] kogoś

3. aufhängen (entwickeln):

etw an etw aufhängen Artikel

opierać [f. dk. oprzeć] coś na czymś

II . a̱u̱f|hängen CZ. cz. nieprzech. (Telefongespräch beenden)

aufhängen

odkładać [f. dk. odłożyć] słuchawkę

III . a̱u̱f|hängen CZ. cz. zwr.

1. aufhängen (sich erhängen):

sich [an etw C.] aufhängen

powiesić się [na czymś]

er hat sich an einem Balken aufgehängt

[on] powiesił się na belce

2. aufhängen INF.:

aufhängen

zawiesić się

der Computer hat sich aufgehängt

komputer r.m. się zawiesił

Przykładowe zdania ze słowem aufhängen

jdn aufhängen

wieszać [f. dk. powiesić] kogoś

sich [an etw C.] aufhängen

powiesić się [na czymś]

etw an etw aufhängen Artikel

opierać [f. dk. oprzeć] coś na czymś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Vorderräder waren an zwei Querblattfedern aufgehängt, die Hinterräder mit einer starren Deichselachse an Längsstreben mit drei Torsionsstäben auf jeder Seite.

de.wikipedia.org

Wie der Volksmund sagt, wurde seine Leiche vorher zur Abschreckung am Galgen aufgehängt.

de.wikipedia.org

Zehn Bauern wurden als Abschreckung geköpft, gevierteilt und an den Landstraßen aufgehängt.

de.wikipedia.org

Die Skulls und Riemen sind ebenfalls in speziellen Vorrichtungen aufgehängt.

de.wikipedia.org

Die erste Sache, die dort aufgehängt werden soll.

de.wikipedia.org

Das Hinterrad mit Schraubenfedern war am Motorrahmen aufgehängt.

de.wikipedia.org

Ein wichtiges Element seiner Repräsentation waren die Gemälde, die er persönlich aufhängte und mit Vorliebe seinen Gästen vorführte.

de.wikipedia.org

Die starre Hinterachse war an viertelelliptischen Blattfedern aufgehängt.

de.wikipedia.org

Ein Kleiderhaken ist ein Haken, mit dem man Kleider an einer Wand oder anderen Fläche aufhängen kann.

de.wikipedia.org

Die Profile der beiden Männer erscheinen in Form münzenähnlicher Plaketten, die an Lorbeer- und Eichenlaubzweigen aufgehängt sind.

de.wikipedia.org