Tłumaczenia dla hasła „aufmunternder“ w niemiecko » polski słowniku

a̱u̱f|muntern [ˈaʊfmʊntɐn] CZ. cz. przech.

1. aufmuntern (aufheitern, beleben):

jdn aufmuntern (Person)

rozweselić kogoś

jdn aufmuntern (Kaffee)

stawiać [f. dk. postawić] kogoś na nogi pot.

2. aufmuntern (ermutigen):

jdn zu etw aufmuntern

zachęcać [f. dk. zachęcić ][lub zagrzewać] kogoś do czegoś

jdn zum Kampf aufmuntern

zagrzewać kogoś do walki

I . a̱u̱fmunternd PRZYM. (ermutigend)

aufmunternd

zachęcający

ein aufmunternder Blick

zachęcające spojrzenie r.n.

II . a̱u̱fmunternd PRZYSŁ. (ermutigend)

aufmunternd

zachęcająco

jdm aufmunternd zulächeln

uśmiechać się do kogoś zachęcająco

Przykładowe zdania ze słowem aufmunternder

ein aufmunternder Blick

zachęcające spojrzenie r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bald faßt sie sich, und mit aufmunternder Gebehrde zeigt sie ihm das Bündel Pfeile, dann den Stab mit dem Hute.

de.wikipedia.org

Anstelle aufmunternder Worte erhält er für die Arbeit im Hospiz lediglich ein paar schwarze Schuhe von seinem Vater.

de.wikipedia.org