Tłumaczenia dla hasła „aufsparen“ w niemiecko » polski słowniku

a̱u̱f|sparen CZ. cz. przech.

aufsparen Geld, Vorräte:

aufsparen

oszczędzać [f. dk. oszczędzić]

aufsparen

zaoszczędzić

Kräfte aufsparen

oszczędzać siły

[sich C.] ein Stück Kuchen aufsparen

zostawić [sobie] kawałek ciasta na potem

Przykładowe zdania ze słowem aufsparen

Kräfte aufsparen

oszczędzać siły

[sich C.] ein Stück Kuchen aufsparen

zostawić [sobie] kawałek ciasta na potem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er nimmt ihnen ihre Brotrationen ab, wenn sie sich das Essen aufsparen, isst das Brot selbst und spuckt es dann in den Dreck.

de.wikipedia.org

Dies führt zu zahlreichen Engführungen, die hier nicht, wie oftmals üblich, auf den Abschluss hin aufgespart werden, sondern nach der sechstaktigen Exposition bereits in Takt 7 erscheinen.

de.wikipedia.org

In den letzten Kriegsjahren wurden Lebensmittelmarken wochenlang aufgespart, um sie in Weihnachtssonderzuteilungen gegen Lebensmittel eintauschen zu können.

de.wikipedia.org

Das Aufsparen von guten Käufen kann also durchaus einen Sinn haben.

de.wikipedia.org

Der Prophet hat die Fürsprache speziell für sie aufgespart.

de.wikipedia.org

Nach der Darbietung hat Droßlmeier noch eine kleine Überraschung aufgespart: ein prächtiger Nussknacker in preußischer Uniform.

de.wikipedia.org

Sie wurden für die Festtage aufgespart und gesammelt.

de.wikipedia.org

Diese lassen sich entweder zur Punktekomplettierung verwerten oder für bestimmte Extras aufsparen, wie einer Kaffeetasse, die die Schussfrequenz erhöht, dem Teleporter in Geheimräume oder Extraleben.

de.wikipedia.org

Doch eine der jungen Feen hat ihren Wunsch aufgespart und mildert den Tod zu hundertjährigem Schlaf, aus dem ein Prinz sie erwecken wird.

de.wikipedia.org

Ein weiteres Mittel zur Feinderkennung war die Kavallerie, doch sie wurde vom Armeestab zurückgehalten und sollte für Angriffsoperationen aufgespart werden.

de.wikipedia.org