Tłumaczenia dla hasła „aufwenden“ w niemiecko » polski słowniku

a̱u̱f|wenden CZ. cz. przech. irr o reg (einsetzen)

aufwenden Energie, Geld

wkładać [f. dk. włożyć]

aufwenden Zeit

poświęcać [f. dk. poświęcić]

aufwenden Material

zużywać [f. dk. zużyć]

viel Kraft aufwenden

wkładać dużo siły

Przykładowe zdania ze słowem aufwenden

viel Kraft aufwenden

wkładać dużo siły

ein Mehr an Zeit/Kosten aufwenden

poświęcić dodatkowy czas/dodatkowe koszty

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Gleichzeitig wurde das bremsende Drehmoment in den Gelenken reduziert, so dass der Raumfahrer bei der Arbeit weniger Kraft aufwenden muss.

de.wikipedia.org

Gemäß dieser Theorie würde ein Großteil der Energie des Jungvogels für das Fliegen aufgewandt und stünde daher nicht für das Größenwachstum zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Im Spätsommer des Jahres 2002 mussten zusätzliche Ausgaben für die Beseitigung der Hochwasserschäden aufgewendet werden.

de.wikipedia.org

Für den Unterbau sollen rund 8500 m³ Beton aufgewendet werden.

de.wikipedia.org

Hier wurde sehr viel Zeit für das spezielle Training aufgewendet.

de.wikipedia.org

Insgesamt wurden etwa 7400 m³ Beton, 1300 t Beton- und 145 t Spannstahl aufgewendet.

de.wikipedia.org

Es kann jedoch auch beim operierenden Arzt zu Komplikationen während des Eingriffes kommen, insbesondere, wenn nicht unbeträchtliche Kraft aufgewendet werden muss.

de.wikipedia.org

Ein Großteil der Aufwendungen, in der Regel deutlich mehr als 80 %, wird jedoch für Versicherungsleistungen und Altersrückstellungen aufgewendet.

de.wikipedia.org

Zeitgleich mussten für die aufgenommenen Kredite infolge der beiden Ölkrisen hohe Zinszahlungen aufgewendet werden, so dass eine Rentabilität der Ausgaben oft nicht gegeben war.

de.wikipedia.org

Bei dieser Wahl wurde er als Abgeordneter gewählt, doch er hatte für den Wahlkampf über £ 11.000 aufgewendet.

de.wikipedia.org